cismani bam esaskarar yazildiği başkan katip adana ölüm üye hmk

Anahtar kelimeler: Cismani Bam Esaskarar Yazildiği Başkan Katip Adana Ölüm Üye Hmk

T.C. ADANA BAM 3. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: █████████ - █████████

T.C.

ADANA

BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ

3. HUKUK DAİRESİ

DOSYA NO

: █████████

KARAR NO

: █████████

T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A

B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I

BAŞKAN

ÜYE

KATİP

İNCELENEN DOSYANIN

MAHKEMESİ

: .... Asliye Ticaret Mahkemesi

TARİHİ

: 21.09.2023

NUMARASI

: ████████ Esas, ████████ Karar

DAVACI

: ... -

VEKİLİ

: Av.

DAVALI

: 1- ... Sigorta Şirketi

VEKİLİ

: Av.

DAVALI

: 2- ...

DAVA

: Tazminat (ölüm ve cismani zarar sebebiyle açılan tazminat)

KARAR TARİHİ

: █████/2025

GEREKÇELİ KARARIN

YAZILDIĞI TARİH

: █████/2025

.... Asliye Ticaret Mahkemesinin 21.09.2023 tarih ve ████████ Esas, ████████ Karar sayılı kararı aleyhine, istinaf başvurusunda bulunulmuş ve Mahkemece dosya Dairemize gönderilmiş olmakla HMK 352. maddesi uyarınca dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda;

GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ

Tarafların iddia ve savunmalarının özeti

DAVA

: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; 08.10.2021 tarihinde müvekkili ...'un sevk ve idaresindeki elektrikli bisiklet ile ...'in sevk ve idaresinde bulunan ... plakalı araç ile ... İli ... Mahallesi ... Caddesi mevkinde kazaya karıştığını, iş bu kaza neticesinde müvekkilinin çeşitli bölgelerinde yaralanmalar ve kırıklar meydana geldiğini belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak koşuluyla davanın kabulü ile maddi tazminat, geçici iş göremezlik ve kalıcı maluliyet tazminatı yönünden 200,00 TL kalıcı iş göremezlik tazminatı ve 200,00 TL geçici iş göremezlik tazminatı ile 50.000,00 TL manevi tazminata hükmedilmesini ayrıca maddi tazminatlar yönünden mevduat, manevi tazminat yönünden ise yasal faize hükmedilmesi ile tazminatlara kaza tarihinden itibaren faiz işletilmesine karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

CEVAP

: Davalı ... Sigorta A.Ş vekili sunduğu dilekçesinde, haksız ve mesnetsiz davanın usulden ve esastan reddine, yargılama gideri ve vekalet ücretinin davacı üzerinde bırakılmasını talep etmiştir.

İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ

: Mahkemece, davanın davalılardan ... Sigorta A.Ş yönünden feragat nedeniyle, davalılardan ... yönünden ise ispatlanamadığından reddine karar verildiği görüldü.

İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF NEDENLERİ

: Karara karşı davacı vekili verdiği istinaf dilekçesinde özetle; dava konusu kazanın davalı ...'ın kusuru nedeniyle meydana geldiğini, iş bu hasarın oluşmasına sebebiyet veren kazadan dolayı aracın sigorta şirketi ve kazaya karışan aracı sevk ve idare eden ... ...'un açılan davada taraf olarak gösterilmiş olduğunu, sigorta şirketi ile sulh olduklarını ancak eldeki davaya, davalı ... yönünden ve manevi tazminat talebine ilişkin olarak devam ettiklerini ve bu hususu █████/2023 tarihli beyan dilekçesinde bildirdiklerini ancak ilk derece mahkemesinin talepleri hususunda yanlış değerlendirme yaptığını ve bu yönüyle kararın hatalı olduğunu, savcılıktan alınan raporda davacı ...'in asli kusurlu olduğu, davalı ...'ın kusursuz olduğu yönünde bir değerlendirmenin mevcut olmadığını ayrıca bahse konu bilirkişi raporunda kazanın meydana geliş seyri kesin ve net olarak tespit edilemediğinden ötürü; kusur tespiti konusunda, davalı ... ...'in ifadesine ve müvekkil ...'un ifadesine göre ayrı ayrı değerlendirme yapılma yoluna gidilmiş olduğunu ve bilirkişi raporunda müvekkilinin asli kusurlu olduğuna yönelik net ve kesin bir değerlendirmenin mevcut olmadığını ve ayrıca müvekkilinin davaya konu kazada asli ve tam kusurluymuş gibi hüküm kurup davayı davalı ... yönünden reddetmesinin hukuka aykırı olduğunu, hukuk mahkemesi hakiminin bilirkişi raporundaki tespit ve değerlendirmelerle bağlı olmadığını ayrıca dosyada mevcut 12.05.2023 tarihli ATK raporunun incelenmesi halinde yine müvekkilinin kesin ve net olarak dava konusu kazada asli kusurlu olduğu yönünde kesin bir kanaate varılmamış ve alternatif kusur dağılımı yapılmış olduğunu, hem ilk derece mahkemesince atıfta bulunulan soruşturma dosyasından aldırılan rapor ve dosyadan aldırılan ATK raporunda müvekkilinin asli kusurlu olduğunun varlığının tespit edilememiş iken, müvekkilinin aslı kusurlu olduğu gerekçesiyle davanın ... yönünden reddetmiş olmasının hukuka aykırı olduğunu, müvekkilinin geçirdiğinin kaza nedeniyle yaralanmalar ve BTM ile giderilemeyecek 3. derecede kırıkların mevcut olduğunu, müvekkilinin yaşadığı korkular ve acıların müvekkilini derinden üzmüş ve psikolojik olarak yıpratmış olduğunu, bu hususun ... Devlet Hastanesinin müvekkiline ait düzenlenen kati raporu gereğince de sabit olduğunu, dava konusu kaza neticesinde manevi olarak da yaralanan müvekkiline, davalı ve kazada asli kusurlu olan ... tarafından manevi tazminat ödenmesine hükmedilmesinin gerektiğini beyan ederek kararın kaldırılması ile talepleri doğrultusunda karar verilmesini talep etmiştir.

DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE

Dava, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun 49, 50, 54/1-3, 55 ve 56. maddeleri kapsamında, trafik kazasına dayalı açılan, çalışma gücünün azalmasından veya yitirmesinden doğan (malüliyet) maddi ve manevi tazminat davasıdır.

İlk derece mahkemesince, davanın davalılardan ... Sigorta A.Ş yönünden feragat nedeniyle, davalılardan ... yönünden ise ispatlanamadığından reddine karar verildiği görüldü.

Hükmü, davacı vekili istinaf etmiştir.

Davacı vekilinin hükme esas alınan kusur oranına yönelik istinaf başvurusunun değerlendirilmesinde;

Sürücülerden hangisinin kusurlu olduğunun toplanan tüm delillere rağmen kesin olarak tespit edilemediği durumlarda, tehlike sorumluluğuna katlanma ilkesi uyarınca, işletme tehlikeleri doğrultusunda tehlikeler eşit varsayıldığından, zararın yarı yarıya paylaştırılması gerekir. (Yargıtay 17. HD. ██████████ E. ██████████ K. , ████████ E. █████████ K. ████████ E. ██████████K.)

Buna göre eldeki dosyaya baktığımızda, davacının yaralanmasına neden olan trafik kazası sonrasında düzenlenen kaza tespit tutanağı incelendiğinde görevli polis memurları tarafından taraf beyanları dikkate almak sureti ile kazaya karışan her iki aracın da trafik kurallarına uygun şekilde seyir halinde olduğu beyanı karşısanda kazanın nasıl meydana geldiği tespit edilememiştir.

Bilindiği üzere kaza tespit tutanağı aksi sabit oluncaya kadar geçerli bir belgedir. Bu nedenle ihtimallere göre yukarıda açıklana Yargıtay 17. Hukuk dairesinin yerleşik içtihatlarında belirtildiği gibi iş bu dosyada davacının yaralanmasına neden olan kazada sürücülerin %50 eşit kusurlu olarak kabulü ile buna göre hüküm kurulması gerektiği anlaşılmıştır.

Bu bakımdan, 6098 TBK'nın 56/2. maddesi hükmüne göre “Ağır bedensel zarar veya ölüm hâlinde, zarar görenin veya ölenin yakınlarına da manevi tazminat olarak uygun bir miktar paranın ödenmesine karar verilebilir.”Aynı Yasanın 51.maddesinde de “Hâkim, tazminatın kapsamını ve ödenme biçimini, durumun gereğini ve özellikle kusurun ağırlığını göz önüne alarak belirler.” hükmü uygulanmadır.

Somut olayda, 08.10.2021 tarihinde meydana gelen trafik kazasında davalı sürücüsü olduğu aracın, davacının sürücü olduğu araç ile çarpışması neticesinde meydana gelen trafik kazasında davacının vücudunda kemik kırığı oluşacak biçimde yaralandığı, yukarıda yapılan açıklamalar ışığında davalı sürücünün % 50 oranında kusurlu olduğu kabulü gerektiği anlaşılmıştır. Buna göre eldeki dosyaya baktığımızda tarafların belirlenen ekonomik sosyal durumları, kusur oranları, kaza ve davanın tarihi, davacının yaşı, paranın satın alma gücü, olay tarihi birlikte değerlendirildiğinde 20.000,00 TL manevi tazminata hükmedilmesi gerektiği anlaşılmıştır. Bu nedenle, davacı vekilinin istinaf talebinin kabulüne karar verilmesi gerekmiştir.

HMK'nın 355. maddesi gereği, kamu düzenine aykırılık teşkil eden hususlar hariç tutularak, istinaf neden ve gerekçeleri ile sınırlı olmak üzere yapılan incelemede;

Yukarıda açıklanan ve benimsenen nedenlerle dosya içeriğine, toplanan delillere, hükmün dayandığı yasal ve hukuksal gerekçeye göre, ilk derece mahkemesince yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olduğundan, davacı vekilinin istinaf başvurusunun bu yönüyle kabulü ile, HMK 353/1-b-2. maddeleri gereği ilk derece mahkemesi kararının yeniden hüküm kurulmak üzere ortadan kaldırılmasına karar verilmesi gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.

HÜKÜM

: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;

1-Davacı vekilinin istinaf başvurusunun KABULÜ ile;

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 353/1-b/2. maddesi hükmü uyarınca düzelterek yeniden esas hakkında karar verilmek üzere .... Asliye Ticaret Mahkemesinin 21.09.2023 tarih ve ████████ Esas, ████████ Karar sayılı kararının KALDIRILMASINA,

Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 353.maddesinin 1.fıkrası (b) bendinin 2.maddesi uyarınca düzelterek yeniden esas hakkında karar verilmesi gerektiği anlaşılmakla;

2-Davacının davasının kısmen KABULÜ ile;

-Davanın davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden feragat nedeniyle REDDİNE,

-Davacının, davalı ... yönünden dava konusu yaptığı manevi tazminat talebinin kısmen KABULÜ ile; 20.000,00 TL manevi tazminatın 08.10.2021 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte bu davalı ...'den tahsili ile davacıya VERİLMESİNE, fazlaya ilişkin talebin REDDİNE,

Harç yönünden

3-a-)Maddi tazminat davası yönünden; Harçlar Kanunu uyarınca davacı taraftan alınması gerekli karar ve ilam harcı olan 179,90 TL'den davacı tarafça peşin olarak yatırılan 80,70 TL harcın mahsubu ile bakiye kalan 99,20 TL harcın davacıdan tahsili ile hazineye irat kaydına,

b-)İlk derece mahkemesince 21.09.2023 günlü karar ile davacı taraftan tahsiline karar verilen harcın tahsil edilmemiş olması ve fakat harç tahsil müzekkeresi çıkartılmış olması halinde söz konusu harç tahsil müzekkeresinin tahsil edilmeksizin iadesinin ilk derece mahkemesince istenilmesine, harcın tahsil edilmiş olması halinde ise tahsil edilecek harç miktarının dairemizce kurulan hükümde değişmediği anlaşıldığından harç hususunda işlem yapılmasına yer olmadığına,

4-Manevi tazminat davası yönünden; Harçlar Kanunu uyarınca davalı ...'den alınması gerekli karar ve ilam harcı olan 1.366,20 TL'nin bu davalıdan tahsili ile hazineye irat kaydına,

5-a-)Arabuluculuk Bürosu tarafından ödenmesine karar verilen 1.320,00 TL arabuluculuk ücretinin, 6183 sayılı kanuna göre davalı ...'den tahsili ile hazineye irat kaydına,

b-)İlk derece mahkemesince 21.09.2023 günlü karar ile davacı taraftan tahsiline karar verilen arabuluculuk ücretinin tahsil edilmemiş olması ve fakat harç tahsil müzekkeresi çıkartılmış olması halinde söz konusu harç tahsil müzekkeresinin tahsil edilmeksizin iadesinin ilk derece mahkemesince istenilmesine, arabuluculuk ücretinin tahsil edilmiş olması halinde ise karar kesinleştiğinde ve talep edilmesi halinde arabuluculuk ücretinin davacı tarafa iadesi ile iadeden sonra aynı miktarın davalı ...'den tahsili için ilk derece mahkemesince harç tahsil müzekkeresi yazılmasına,

Yargılama giderleri yönünden

6-Davacı tarafından yapılan 80,70 TL başvurma harcı ile, tebligat, müzekkere ve ATK ücreti toplamı 2.789,78 TL olmak üzere toplamda 2.870,48 TL yargılama giderinin davalı ...'den alınarak davacıya verilmesine,

7-HMK'nın 333. maddesi uyarınca hükmün kesinleşmesinden sonra taraflarca yatırılan ve kullanılmayan gider avanslarının bulunması halinde ilgililerine iadesine,

Vekalet ücreti yönünden

8-Davacı kendisini vekille temsil ettirdiğinden Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre hesaplanan 20.000,00 TL vekalet ücretinin davalı ...'den alınarak davacıya verilmesine,

9-Davalı ... Sigorta A.Ş'nin vekalet ücreti talebi olmadığından bu hususta karar verilmesine yer olmadığına,

İstinaf giderleri açısından;

10-Davacı tarafça yatırılan istinaf karar harcının karar kesinleştiğinde ve talep halinde ilk derece mahkemesince yatırana iadesine,

11-İstinaf aşamasında duruşma yapılmadığı için istinaf incelemesi için vekalet ücreti takdirine yer olmadığına,

12-Davacı tarafından yapılan 179,00 TL istinafa dosya gönderme ücretinin davalı ...'den alınarak davacıya verilmesine,

13-Talep halinde inceleme konusu kararın icrasının geri bırakılması için İİK'nın 36/1 maddesi gereğince, varsa, istinaf eden tarafça yatırılan nakit teminatların veya sunulan banka teminat mektuplarının dosya kapsamı ve kararın niteliğine göre İİK'nın 36/5. fıkrası gereğince yatıran/ sunan tarafa iadesine,

14-Kesin olan işbu kararın taraflara tebliği, avans iade, harç iade ve harç tahsil işlemlerinin HMK'nın 359/3. maddesi gereğince İlk Derece Mahkemesince yerine getirilmesine,

Dair, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 362. maddesi gereğince; miktar itibari ile KESİN olmak üzere dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda oy çokluğu ile karar verildi. 04.12.2025

Başkan Üye Üye ... Katip

¸e-imzalıdır ¸e-imzalıdır ¸e-imzalıdır ¸e-imzalıdır

(Muhalif üye)

MUHALEFET ŞERHİ

davalı ... yönünden ise ispatlanamadığından manevi tazminat için reddine karar verildiği görüldü.

Türk Medeni Kanunun'un 6. maddesine göre "Kanunda aksine bir hüküm bulunmadıkça, taraflardan her biri, hakkını dayandırdığı olguların varlığını ispatla yükümlüdür." 6098 sayılı TBK.nın zararın ve kusurun ispatı başlıklı 50. maddesinde, “Zarar gören, zararını ve zarar verenin kusurunu ispat yükü altındadır. Uğranılan zararın miktarı tam olarak ispat edilemiyorsa hâkim, olayların olağan akışını ve zarar görenin aldığı önlemleri göz önünde tutarak, zararın miktarını hakkaniyete uygun olarak belirler.” düzenlemesi yapılmıştır.

Bu hale göre haksız fiilini bir türü olan trafik kazası nedeniyle yaralanmadan kaynaklanan zararın tazmini için açılan davada iddia olunan trafik kazasının varlığının ve varsa diğer araç sürücüsünün kusurunun iddia eden tarafından ispat edilmesi gerekir. Oysa davacı gerçekleşen kazada davalının kusurlu eylemini ispatlayamadığı gibi farazi bir kabule kusur oranı belirlenmesi hatalı bir uygulama olduğundan, sayın çoğunluğun görüşüne katılmayarak muhalefet ediyorum. 04.12.2025

Muhalif Üye ...

¸e-imzalıdır

İş bu karar 5070 Sayılı Yasa hükümlerine uygun olarak elektronik imza ile imzalanmıştır.