Antalya 3. Asliye Ticaret Mahkemesinde Görülen, Trafik Kazasından Doğan Cisimsel Zarar, Maddi-Manevi Tazminat ve İhtiyati Tedbir Talepli Davanın Taraflar İddiaları.
Özet: Bu tazminat davasında, motosiklet sürücüsü davacı, davalı araç sürücüsünün kusurlu hareketiyle meydana gelen trafik kazasında sol bacağının kırılması, çalışma gücünün azalması ve ekonomik geleceğinin sarsılması gibi ağır cismani ve maddi zararlara uğradığını, motosikletinin perte ayrıldığını ancak tamir edileceğini, arabuluculuk sürecinin başarısız olduğunu belirterek, maddi ve manevi tazminat, hastane giderleri, kazanç kaybı ile davalının mal varlığına ihtiyati tedbir ve haciz konulmasını talep ederken; davalı araç sürücüsü, kazada davacının kusurlu olduğunu, yaralanmanın abartıldığını, kendisinin maddi olarak mağdur olduğunu ve hesaplarındaki blokenin kaldırılmasını savunmakta, davalı sigorta şirketi ise taleplerin açıklanmamasından ve maluliyet raporunun eksikliğinden şikayet ederek sorumluluğunun sınırlı olduğunu belirtmektedir.

T.C.
ANTALYA3. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİESAS NO
: 2023/900 EsasKARAR NO
: 2026/639DAVA
: Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat)DAVA TARİHİ
: 28/12/2023KARAR TARİHİ
: 09/09/2026Mahkememizde görülmekte olan Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat) davasının yapılan açık yargılaması sonunda,GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ
:Davacı vekilinin sunmuş olduğu dava dilekçesinde özetle; ... tarihinde davalının malik olarak sevk ve idaresinde bulunan ... plakalı aracın aniden ... no'lu sokağa sola dönüş yapması ile müvekkilinin sevk ve idaresindeki ... plaka sayılı motosiklete çarparak kazanın meydana geldiğini, tutulan kaza tespit tutanağında davalının tam ve asli kusurlu olduğunu, müvekkilinin kaza sırasında motosikletten düştüğünü, sürüklendiğini, ... plakalı aracın müvekkilinin sol bacağı üzerinden geçtiğini, sol bacağında kırıkların meydana geldiğini ve ameliyat olduğunu, halen tedavisinin devam ettiğini, müvekkilinin maddi olarak çok fazla zararının da olduğunu, ekonomik geleceğinin sarsıldığını ve çalışma gücünün azaldığını, bu sebeple Antalya Cumhuriyet Başsavcılığının ... /... Soruşturma sayılı dosyası ile soruşturma yapılarak iddianame düzenlendiğini ve Antalya ... . Asliye Ceza Mahkemesinin ... /... Esas sayılı dosyası ile dava açıldığını, açılan davanın halen derdest olduğunu, davalı sigorta şirketinin ... plaka sayılı aracın sigortacısı olduğunu, müvekkilinin tır şoförü ve kara tankeri operatörü olarak çalıştığını, müvekkili adına beden tamlığının ihlalinden kaynaklanan geçici ve sürekli hayatta kazanma gücü kaybı karşılığı maddi tazminat alacağından şimdilik ... - TL. maddi tazminat talebi olduğunu, alacak davası olarak olarak ... -TL hastane ve eczane giderlerini talep ettiğini, ... -TL manevi tazminat talebinin davalı ... tarafından karşılanmasını talep ettiğini, kaza sonrası müvekkilinin motorsikletinin kullanılamaz hale geldiğini, ağır hasar olduğundan perte ayrılacağının bildirildiğini ancak eksper incelemesi sonrasında ise tamiri yapılacağının belirtildiğini, arabuluculuğa başvurulduğunu ve anlaşmanın sağlanamadığını ve sigorta şirketi tarafından ... - TL müvekkiline ödeme yapıldığını ancak motorda meydana gelen değer kaybının altında olduğunu ve bu ödemeyi kabul etmediklerin, belirsiz alacak davası olarak şimdilik ... -TL talep ettiğini, müvekkilinin başkaca gelirinin bulunmadığının, ekonomik yönden büyük bir sıkıntı içinde olduğunu bu sebeple müvekkilinin zorunlu durumu göz önüne alınması gerektiğini, ... -TL geçici ödeme talebinin bulunduğunu, tüm bu belirtilen nedenlerle davalı ... ... 'ın üzerine kayıtlı ... plakalı aracın devrini önlemek için teminatsız olarak ihtiyati tedbir konulmasını, İİK.257. VD. Maddeleri uyarınca davalı ...'ın taşınır ve taşınmaz malları ile üçüncü kişilerdeki hak ve alacakları hakkında teminatsız olarak ihtiyati haciz kararı verilmesi ve tüm yargılama giderleri ile vekalet ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.Davalı ...'ın sunmuş olduğu cevap dilekçesinde özetle;"Davacı vekili tarafından sunulan ... tarihli dava lahiyasında öne sürdüğü hususların kesinlikle gerçekleri yansıtmadığını, gerek plakaya geerse hesaplarına konulan tedbir istemli bloke nedeniyle maddi ve sosyal açıdan telafisi imkansız mağduriyet yaşadığını, bu kazada muhatkap motorsikleti ile gelip arabasına çarptığını, sadece ayak bileğinde kırıklıklar oluştuğunu, kesinlikle ağır yaralamalı bir kaza olmadığını, advalının şu anda motoruna binip gezdiğini, kaza sonrasında kendisiyle maddi ve manevi açıdan ilgilendiğini, motorsikletin tamamend eğişmesi konusunda kendisine her t ürül maddi desteği vereceğini beyan ettiğini, iki kez gittiğini, sonrasında beni bir daha arayıp sorma diyerek iletişimi izzat kendisinin kestiğini, kaza yaptığı sırada çalışmadığını, kendi beyanı olduğunu, karşı tarafın vekilinin istemleri ve taleplerinin maddi ve sosyal durumunu karşılamakta son derece uzak olduğunu, talep edilen maddi imkanların bulunmadığını, inşaatlarda yövmiyeli olarak çalıştığını, hesabına yatırılan parayıda bloke ettiği için çekemediğini, mağdur durumda olduğunu, hesapların üzerindeki blokenin kaldırılmasına karar verilmesini talep etmiştir.Davalı sigorta şirketi vekilinin sunmuş olduğu cevap dilekçesinde özetle; Dava dilekçesinde her bir kalem için talep edilen miktarın HMK 119 gereği açık bir şekilde belirtmediğini, eksiklik giderilmezse davanın açılmamış sayılmasına karar verilmesini, davacı tarafından sağlık kurulu raporu sunulmadığını, iyileşme süresi de beklenmediğini, başvuran tarafta oluştuğu iddia edilen maluliyet hususunda anlaşmazlık mevcut olduğunu, anlaşmazlığın çözüme kavuşturulması için maluliyet oranının şüpheye yer verilmeyecek şekilde giderilmesi gerektiğini, müvekkili sigoürta şirketinin geçici iş göremezlik, geçici bakıcı gideri bakımından, vaki prim devirleri sebebiyle sorumluluğu kapsamında bulunmadığı SGK'nın sorumlu tutulacağı sabit olduğunu,davacının tarafından tedavi giderlerinin faturalandırılmadığını, davacının güncel SGK hizmet dökümünün dosyaya sunulması ve geçici iş göremezlik süresi boyunca maaş almaya devam ettiğinin tespit edilmesi durumunda geçici iş göremezlik tazminatı talebinin reddi gerektiğini, başvuruya konu kazada sigortalı araç sürücüsünün tam kusurlu old uğuna ilişkin iddiaların kabul edilebilir olmadığını, kazanın oluşumunda başvuran araç sürücüsünün de kusuru bulunduğundan yapılan hesaplama indirim yapılması gerektiğini, davacının müterafik kusurundan dolayı tazminat tutarından indirim yapılması gerektiğini, davacı ... ... .'ın B sınıfı ehliyet ile motosiklet kullandığını, davacınnı sürücü belgesi olmaksızın motosiklet kullanarak zararın doğmasına veya artmasına sebebiyet verdiğinin izahtan vareste olduğunu, davacı tarafın mürücaatı üzerine tespit edilen ... -TL değer kaybı bedelinin başvuran hesabına ... tarihinde ödendiğini, bu nedenlerle davacının maddi tazminata ilişkin talebini açık bir şekilde belirtemsi için süre verilmesini, kiş bu süre içerisinde eksiklik giderilmezse davanın açılmamış sayılmasına karar verilmesini,eçici iş göremezlik, geçici bakıcı ve tedavi giderine ilişkin taleplerin teminat dışı olması nedeniyle reddiğini, başvuranın SGK ’dan geçici iş göremezlik ödemesi alıp almadığının kesin ve net olarak tespit edilmesini, ödeme alınması durumunda mükerrer ödemeye mahal vermemek için davacının taleplerinin reddini, faturalandırılmamış tedavi giderlerine yönelik talebin reddini, davacının müterafik kusuru bulunduğu sabit olduğundan tazminat tutarında indirim yapılmasını, davacının aracında meydana gelen değer kaybı zararı müvekkil sigorta şirketince ödenmiş olduğundan haksız taleplerin reddini, değer kaybı bedelinin tespit edilebilmesi için konusunda uzman bilirkişi aracılığıyla inceleme yaptırılmasını, itirazların kabul edilmemesi halinde, davacının aracında meydana gelen değer kaybı bedelinin genel şartlara göre hesaplanmasını, fazlaya ve faize ilişkin taleplerin reddini, her durumda müvekkili şirketin temerrüde düşmediği dikkate alınarak müvekkili şirketin yargılama gid erleri ve vekalet ücretinden sorumlu tutulmamasını yargılama gideri ve vekalet ücretinin karşı tarafa tahmiline karar verilmesini talep etmiştir.Mahkeme kalemince ;... ve ... plakalı araçların tüm aktif ve pasif malikliklik bilgilerinin uyap ortamından temin edilerek dosyamız arasına alınmıştır.Sigorta Bilgi ve Gözetim Merkezi'ne yazılan müzekkereye verilen cevap dosyamız arasına alınmıştır.Davalı sigorta şirketi'ne yazılan müzekkereye verilen cevap dosyamız arasına alınmıştır.Antalya ... ... Hastanesi ve Antalya ... nolu Aile Hekimliği Birimi'ne yazılan müzekkerelere verilen cevaplar dosyamız arasına alınmıştır.Antalya ... .Asliye Ceza Mahkemesi'nin ... /... E.sayılı dosyası Uyap sistemi üzerinden celp edilmiştir.Davacının ve davalı gerçek kişinin SGK kayıtlarının Uyap ortamından dosyamız arasına alınmıştır.... İlçe Jandarma Komutanlığı' na yazılan müzekkereye verilen cevap dosyamız arasına alınmıştır.Antalya SGK İl Müdürlüğü'ne yazılan müzekkereye verilen cevap dosyamız arasına alınmıştır.Antalya ... . ASCM'ye müzekkere yazılarak ... /... E.sayılı dosyası Uyap sistemi üzerinden celp edilmiştir.Ankara ATK Trafik İhtisas Kurulu tarafından hazırlanan ... tarihli rapordan özetle;"Sonuç: Yukarıdaki hususlar muvacehesinde, olayda; Kusur Yönünden; A) Sürücü ...'ın %75 (yüzde yetmişbeş) oranında kusurlu olduğuna, B) Sürücü ... ... 'in %25 (yüzde yirmibeş) oranında kusurlu olduğuna, Zarar Yönünden; Dava konusu ... plakalı araçta Toplam ... TL zarar olduğuna oy birliğiyle karar verildiği" rapor edilmiştir.İstanbul ... . ATM'nin ... /... Talimat sayılı dosyası aracılığı ile İTÜ Makine Fakültesi Öğretim Üyeleri ... ... , ... ... ve ... ... ... tarafından hazırlanan ... tarihli bilirkişi heyet raporunda özetle;" .... plak sayılı aracın davalı sürücüsü ... ın meydana gelen kazada, %75 (yüzde ytmişbeş) oranında kusurlu olduğu,... plakalı motosikletin davacı sürücüsü ... ... in meydana gelen kazada, %25 (yüzde yirmibeş) oranında kusurlu olduğu, ... . Davacıa ait ... plkasayılı motosiklette davacının kusur durumuna bağlı olarak hasar ve değer kaybı zararı 0,75x (... + ... ) =... TL olup, davalı aracın ZMSS ini düzenleyen şirketin ... TL hasar ve ... TL değer kaybı ödemesi sınucu bir bakiye zararı bulunmadığı tespit edilmiştir." şeklinde rapor edilmiştir.İstanbul ATK ... . İhtisas Kurulu tarafından hazırlanan ... tarihli rapordan özetle;"Mevcut belgelere göre; ... ve ... oğlu, ... doğumlu, ... ...’in ... tarihinde geçirmiş olduğu trafik kazasına bağlı gelişen yaralanmasının 20/02/2019 tarihli 30692 sayılı Resmi Gazetede Yayınlanan Erişkinler için Engellilik Değerlendirmesi Hakkındaki Yönetmelik kapsamında değerlendirilmesinde; Kas-İskelet Sistemi, Alt ekstremiteye ait sorunlar, eklem hareket açıklığı, ayak bileği hareket kısıtlılığı, Tablo 3.10’a göre;1) Kişinin Tüm Vücut Engellilik Oranının %4 (YÜZDEDÖRT) olduğu, 2) İyileşme (iş göremezlik) süresinin kaza tarihinden itibaren 9 (DOKUZ) aya kadar uzayabileceği, 3) Başka birisinin sürekli veya geçici bakımına muhtaç durumda olmadığı" rapor edilmiştir.Aktüerya bilirkişi tarafından hazırlanan ... tarihli bilirkişi raporunda özetle;"a) Yargıtay ... . H.D.'nin güncel içtihatları çerçevesinde, hesaplamada TRH-2010 Yaşam Tablosu, progresif rant metodu, %10 artırım ve iskonto hesabı kullanıldığı; davacının maluliyet oranının %4, iyileşme süresinin ... tarihine kadar olduğu, rapor tarihi itibariyle bilinen son kazancının asgari ücretin 2,8323 katı düzeyinde olduğunun ve kazanın meydana gelmesinde %25 kusurlu olduğunun kabulüyle hesaplama yapıldığı; detaylı hesaplama tablolarının işbu rapora eklendiği; b) İşbu rapor tarihi itibariyle %25 kusur indirimi sonrasında davacının uğradığı; ➢ Geçici iş göremezlik zararının ... TL; ➢ Sürekli iş göremezlik zararının ... TL olduğunun hesaplandığı; ➢ Hesaplanan iş göremezlik zararı toplamının, kaza tarihi itibariyle yürürlükte olan tarifeye göre belirlenen ZMSS sakatlık teminatı limitini (... TL) aşmadığı; c) Davalı sigorta şirketi vekilinin hesaplanan tazminattan müterafik kusur indirimi yapılması talebi hakkında hukuki takdirin Sayın Mahkemeye bırakıldığı" rapor edilmiştir.Davacı vekilinin sunmuş olduğu değer arttırım dilekçesinde özetle;... TL olarak talep edilen geçici iş gücü kaybından kaynaklanan (geçici sakatlık) maddi tazminatı ... -TL, ... TL olarak talep edilen sürekli iş gücü kaybından kaynaklanan (sürekli sakatlık) maddi tazminatı ... -TL Olarak toplam maddi tazminatı Davalı ... Sigorta Anonim Şirketi, Teminat limiti ile müştereken ve müteselsilen sorumlu olmak kaydı ile, diğer davalı ... ise tüm alacaktan müştereken ve müteselsilen sorumlu olmak kaydı ile; ... TL'ye arttırdıklarını, ... TL olarak talep edilen bakiye değer kaybı bedelini ... -TL Olarak Davalı ... Sigorta Anonim Şirketi, Teminat limiti ile müştereken ve müteselsilen sorumlu olmak kaydı ile, diğer davalı ... ise tüm alacaktan müştereken ve müteselsilen sorumlu olmak kaydı ile; ... -TL'ye arttırırdıklarını, arttırım yapılan miktarlar yönüyle de kaza tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesini talep etmiştir.Tüm dosya kapsamının bir bütün olarak değerlendirilmesi sonucunda; dava konusu olay tarihi olan ... günü davalı sigorta şirketine ZMMS poliçesi ile sigortalı olan, davalı ... ... 'in maliki olduğu ve aynı zamanda sevk ve idaresindeki ... plakalı araç ile davacıya ait ... plakalı araca çarpması neticesinde maddi hasarlı ve yaralamalı trafik kazası meydana geldiği, Ankara ATK Trafik İhtisas Dairesinin ... tarihli kusur ve zarara ilişkin raporunda davalı ...'ın %75 (yüzde yetmiş beş) oranında kusurlu olduğu, davacının ise %25 (yüzde yirmi beş) oranında kusurlu olduğu, dava konusu motosiklette meydana gelen değer kaybının ... -TL olduğunun tespit edildiği, Antalya ... . Asliye Ceza Mahkemesi'nin ... /... sayılı dosyasında alınan kusur raporunda davacının dava konusu kazada kusursuz olduğunun tespit edildiği anlaşıldığından çelişkileri gidermek adına mahkememizce İTÜ Makine Fakültesinden bilirkişi heyeti oluşturularak tarafların kusur oranları ve dava konusu araçta meydana gelen değer kaybı tazminatı yönünden rapor alınmış ve işbu raporda davalı sürücüsü ...'ın meydana gelen kazada, %75 (yüzde ytmişbeş) oranında kusurlu olduğu, davacı sürücüsünün ise meydana gelen kazada, %25 (yüzde yirmibeş) oranında kusurlu olduğu, araçta meydana gelen değer kaybının ... -TL olduğunun tespit edildiği, davalı sürücünün kusuruna denk gelen zararın ... -TL olduğu, davalı sigorta tarafından dava açılmadan önce ... tarihinde ... -TL değer kaybı ödemesi yapıldığı, bu doğrultuda davacının bakiye zararının ... -TL olduğu anlaşıldığı, hesaplanan ... -TL değer kaybı zararından davalı ...'ın araç maliki ve sürücüsü olarak, davalı sigortanın ise zorunlu mali mesuliyet sigortacısı sıfatıyla Karayolları Trafik Kanunu ve Sigorta Genel Şartları uyarınca sorumlu olduğu anlaşılmıştır.Davacının geçici ve sürekli iş göremezlik talepleri yönünden ise İstanbul Adli Tıp Kurumu ... . İhtisas Kurulu'nun ... tarihli raporunda davacının kaza nedeniyle tüm vücut engellilik oranının %4 (yüzde dört) olduğunun, iyileşme (iş göremezlik) süresinin kaza tarihinden itibaren 9 ay kadar uzayabileceğinin tespit edildiği, aktüerya bilirkişisi tarafından tanzim edilen ... tarihli bilirkişi raporunda %25 kusur indirimi sonrasında davacının uğradığı geçici iş göremezlik zararının ... TL, sürekli iş göremezlik zararının ise ... TL olduğunun hesaplandığı, hesaplanan iş göremezlik zararı toplamının, kaza tarihi itibariyle yürürlükte olan tarifeye göre belirlenen ZMSS sakatlık teminatı limitini (... TL) aşmadığının tespit edildiği, hesaplanan ... -TL geçici iş göremezlik tazminatı ve ... -TL sürekli iş göremezlik tazminatından davalı ...'ın araç maliki ve sürücüsü olarak, davalı sigortanın ise zorunlu mali mesuliyet sigortacısı sıfatıyla Karayolları Trafik Kanunu ve Sigorta Genel Şartları uyarınca sorumlu olduğu anlaşılmıştır.Davacının hastane, eczane ve tedavi giderleri talepleri yönünden yapılan incelemede, mahkememizin ... tarihli duruşmasında hastane, eczane ve tedavi giderlerinden feragat ettiği anlaşıldığından bu alacak talepleri yönünden feragat nedeniyle reddine karar vermek gerekmiştir.Dosya kapsamında müterafik kusur yönünden yapılan incelemede ise dosya içerisinde bulunan kaza tespit tutanağına göre, davacının kask ve ekipmanlarının takılı olup olmadığının tespit edilemediği, aksinin davalı taraflarca ispatlanamadığı anlaşıldığından hesaplanan tazminat üzerinden müterafik kusur indirimi yapılmamıştır.Davacının manevi tazminat talebi yönünden yapılan değerlendirmede ise; Yargıtay 17. Hukuk Dairesinin 18.09.2014 T.2014/11742 E. 2014/12102 K. Sayılı ilamında da belirtildiği üzere BK'nın 47. maddesi hükmüne göre ( 6098 sayılı TBK m. 56 ), hakimin özel halleri göz önünde tutarak manevi zarar adı ile hak sahibine verilmesine karar vereceği bir para tutarı adalete uygun olmalıdır. Manevi tazminat, zarara uğrayanda, manevi huzuru gerçekleştirecek ve tazminata benzer bir fonksiyonu da olan özgün bir nitelik taşır. Manevi tazminat bir ceza olmadığı gibi, mamelek hukukuna ilişkin zararın karşılanmasını da amaç edinmemiştir. Zarar görenin zenginleşmemesi, zarar sorumlusunun da fakirleşmemesi gerekmektedir. Takdir edilecek miktarın, mevcut halde elde edilmek istenen tatmin duygusunun etkisine ulaşmak için gerekli olan kadar olmalıdır. 22.6.1976 günlü ve 7/7 sayılı İçtihadı Birleştirme Kararı'nın gerekçesinde de takdir edilecek manevi tazminatın tutarını etkileyecek özel hal ve şartlar da açıkça gösterilmiştir. Bunlar her olaya göre değişebileceğinden, hakim bu konuda takdir hakkını kullanır iken ona etkili olan nedenleri de karar yerinde objektif ölçülere göre isabetli bir biçimde göstermelidir.Tüm dosya kapsamıyla; davacının maluliyet oranı, meydana gelen trafik kazası sebebiyle duyulan acı ve elemin kısmen de olsa giderilmesi, olayın meydana geliş şekli, davalı sürücünün %75 oranında kusurlu olması, paranın alım gücü, davacının duyduğu elem ve ızdırap dikkate alınarak davacı yararına zenginleşmeye sebebiyet vermeyecek şekilde davalıyı cezalandırmayacak mahiyette davacının elem ve ızdıraplarını dindirecek miktarda olması gerektiği de dikkate alınarak davacı için ... -TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...'tan tahsili ile fazlaya ilişkin manevi tazminat taleplerinin reddine karar verilerek aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.Ayrıca Antalya Bölge Adliye Mahkemesi ... . Hukuk Dairesi'nin ... /... esas ve ... /... karar sayılı ilamında da "davalı tarafın davada haksız olduğu dolayısıyla zorunlu arabuluculuk masraflarından davalının sorumlu olacağı gerekçesiyle arabuluculuk giderlerinin davalıdan tahsiline şeklinde hüküm kurulmuş ise de yukarıda açıklandığı üzere, trafik kazası sonucu davacının tazminat taleplerini öncelikle sigortacıya ilettiği, bu haliyle dava açmadan önce sigortacıya başvuru dava şartının yerine getirildiği, Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu'na eklenen 18/A maddesinin 18 inci fıkrasına göre artık zorunlu arabuluculuk hükümlerinin uygulanamayacağı bu itibarla yargılama gideri olarak arabuluculuk masraflarının davalıya yükletilemeyeceği gözetilmeksizin..." şeklinde belirtildiği üzere kamu tarafından yapılan arabuluculuk yargılama giderinin davacıdan alınmasına karar vermek gerekmiştir.HÜKÜM
: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;1-Davacı tarafından davalılar aleyhine açılan maddi tazminat davasının KISMEN KABULÜ İLE,-... -TL geçici iş göremezlik tazminatı ve ... -TL sürekli iş göremezlik tazminatı olmak üzere toplam ... -TL'nin davalı ... yönünden kaza tarihi olan ... tarihinden, davalı sigorta şirketi yönünden ise temerrüt tarihi olan ... tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen (davalı sigorta şirketi poliçe limitiyle sınırlı olarak sorumlu tutulmak kaydıyla) alınarak davacıya VERİLMESİNE,-... -TL değer kaybı tazminatının davalı ... yönünden kaza tarihi olan ... tarihinden, davalı sigorta şirketi yönünden ise temerrüt tarihi olan ... tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen (davalı sigorta şirketi poliçe limitiyle sınırlı olarak sorumlu tutulmak kaydıyla) alınarak davacıya VERİLMESİNE,-Tedavi ve hastane giderleri tazminatı taleplerinin feragat nedeniyle REDDİNE,A)Harçlar kanunu gereğince kabul edilen değer üzerinden alınması gereken toplam ... -TL harçtan daha önceden ödenen toplam (Peşin+tamamlama) ... -TL harç düşüldükten sonra eksik kalan ... -TL harcın davalılardan müştereken müteselsilen (davalı sigorta şirketi poliçe limitiyle sınırlı olarak sorumlu tutulmak kaydıyla) alınarak HAZİNEYE İRAD KAYDINA,B)Davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiginden A.A.Ü.T göre hesaplanan ... -TL nisbi vekalet ücretinin davalılardan müştereken müteselsilen alınarak davacıya VERİLMESİNE,C)Davalılar kendisini vekil ile temsil ettirdiginden A.A.Ü.T göre hesaplanan ... -TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalılara VERİLMESİNE,Ç)Davacı tarafından yapılan; ... -TL Başvuru Harcı, ... -TL Peşin/nisbi Harcı, ... -TL Tamamlama Harcı, olmak üzere toplam ... -TL harcın davalılardan müştereken müteselsilen alınarak davacıya VERİLMESİNE,D)Davacı tarafından yapılan; ... -TL Tebligat, Posta, atk fatura ücreti ve diğer masraflar, olmak üzere toplam ... -TL yargılama giderinin kabul red oranı dikkate alınarak ... -TL lik kısmanın davalılardan müştereken müteselsilen (davalı sigorta şirketi poliçe limitiyle sınırlı olarak sorumlu tutulmak kaydıyla) alınarak davacıya verilmesine, bakiye yargılama giderinin ise Davacı üzerinde BIRAKILMASINA,E) Kullanılmayan gider avansının bulunması halinde kararın kesinleşmesinden sonra HMK’nun 333. maddesi uyarınca resen yatırana İADESİNE,F)Kamu tarafından yapılan ... -TL arabuluculuk yargılama giderinin davacıdan alınarak HAZİNEYE GELİR KAYDINA,2-Davacı tarafından davalı ... aleyhine açılan manevi tazminat davasının KISMEN KABULÜ İLE,-... -TL manevi tazminatın davalı ...'dan kaza tarihi olan ... tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte alınarak davacıya VERİLMESİNE, fazlaya ilişkin istemin reddine,A)Karar tarihinde yürürlükte bulunan Harçlar Kanunu ve Harçlar Tarifesi gereğince alınması gereken ... -TL nispi karar harcının davalı ...'dan tahsili ile HAZİNEYE GELİR KAYDINA,B)Davacı kendisini vekille temsil ettirdiğinden, davanın kabul edilen kısmı üzerinden, karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi gereğince hesaplanan ... TL nispi vekalet ücretinin davalı ...'DAN alınarak davacıya verilmesine,C)Manevi tazminat yönünden ayrıca yapılan bir yargılama gideri bulunmadığından bu hususta karar verilmesine yer olmadığına,Dair; davacı vekilinin ve davalı ... vekilinin yüzüne karşı, diğer davalının yokluğunda gerekçeli kararın tebliğinden itibaren 2 hafta içerisinde Antalya Bölge Adliye Mahkemesi nezdinde istinaf yolu açık olmak üzere verilen karar açıkça okunup usulen anlatıldı. 09/09/2026Katip ...¸e-imzaHakim ...¸e-imza