Yabancı uyruklu uyuşturucu madde ticareti sanığının tercümansız temyizden vazgeçme beyanını tercüman eşliğinde geri alması sonrası dosyanın ek tebliğname düzenlenmesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına tevdi edilmesi.
Özet: Uyuşturucu madde ticareti davasında, Bölge Adliye Mahkemesinin istinaf başvurularını esastan reddetmesinin ardından, yabancı uyruklu sanığın tercümansız dilekçesinde temyiz hakkından vazgeçme isteğini belirtmesine karşın, yeminli tercüman eşliğinde alınan sonraki ifadesinde temyizden vazgeçmediğini ve dosyasının temyiz edilmesini istediğini beyan etmesiyle ortaya çıkan çelişkili durum nedeniyle, sanığın nihai temyiz iradesi netleşmeden hükmün esası hakkında görüş bildirilemeyeceğine karar verilmiş ve dosya, sanık hakkındaki hükmün esasları hakkında ek tebliğname düzenlenmek üzere Başsavcılığa iade edilmiştir.
MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SAYISI
: █████████ E., ████████ K.SUÇ
: Uyuşturucu madde ticareti yapmaHÜKÜM
: İstinaf başvurularının esastan reddiTEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ
: 1. İade (sanık ... yönünden)2.Onama (sanık ... yönünden)Trabzon Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesinin 02.06.2025 tarihli ve █████████ Esas, ████████ Karar sayılı dosyası sanık ... ile sanıklar müdafilerince temyiz edilerek Dairemize gönderilmekle gereği düşünüldü:Tüm aşamalarda tercüman eşliğinde ifadesi alınan yabancı uyruklu sanık ... hakkındaki hükmün sanık müdafii tarafından süresinde temyiz edilmesinden sonra sanığın ceza infaz kurumundan 07.07.20 25... .07.2025 tarihinde gönderdiği tercümansız dilekçelerinde "temyiz hakkımdan vazgeçip dosyamın onaylanamasın istiyorum" şeklinde beyanda bulunduğu ve bu talebinin tercüman eşliğinde beyanı alınıp açıklattırılması için Gümüşhane Ağır Ceza Mahkemesine yazılan müzekkereye verilen cevabî yazının ekinde yer alan yeminli tercüman eşliğinde alınan 16.12.2025 tarihli ifade tutanağında, "..Temyiz istemimden vazgeçmiyorum, dosyamın temyiz edilmesini istiyorum," şeklindeki beyanı ile temyiz isteminden vazgeçmediğinin anlaşılması karşısında; sanık ... hakkındaki hükmün esası hakkında görüş bildiren ek Tebliğname düzenlendikten sonra incelenmek üzere Dairemize gönderilmesi için dosyanın incelenmeksizin Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 23.12.2025 tarihinde karar verildi.