8. Ceza Dairesinden 6136 sayılı yasaya aykırılık suçunda, CMK 324/5e aykırı olarak sanığa yüklenen tercüman ücretinin kaldırılmasıyla hükmün düzeltilerek onanması.
Özet: Temyiz incelemesinde, sanığın 6136 sayılı Yasaya aykırılık suçundan verilen mahkumiyet ve müsadere hükmü esas yönünden yerinde bulunarak onanmıştır; ancak, ilk derece mahkemesinin Ceza Muhakemesi Kanununun 324/5. maddesine aykırı biçimde tercüman ücretini sanığa yüklemesi yasaya aykırı görülmüş, bu hatanın yeniden yargılama gerektirmemesi sebebiyle hükmün yargılama giderleri bölümünden tercüman gideri ibarelerinin çıkarılması suretiyle düzeltilerek onanmasına oybirliğiyle karar verilmiştir.
MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ
: 6136 sayılı Yasaya aykırılıkHÜKÜM
: Hükümlülük ve müsadereGereği görüşülüp düşünüldü
:Yapılan duruşmaya, toplanıp karar yerinde gösterilen kanıtlara, mahkemenin yargılama sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine göre yerinde görülmeyen sair itirazların reddine; ancak,CMK.nun 324/5. madde ve fıkrasına aykırı olarak tanığın dinlenmesi sırasında görevlendirilen tercümana ödenen ücretin sanığa yüklenmesine karar verilmesi,Yasaya aykırı ise de, yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususun, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.nun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün yargılama giderleri ile ilgili bölümünden “bu tercüman gideri ile birlikte” ve “toplam 14,5 YTL” ibarelerinin çıkarılması suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün (DÜZELTİLEREK ONANMASINA), 16.02.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi..