Yargıtay 4. Hukuk Dairesi, plakası tespit edilemeyen araç kaynaklı trafik kazasında sürekli iş göremezlik tazminatı davasında vekalet ücreti hesaplaması hatasının düzeltilerek onanması.
Özet: Bir trafik kazası sonucu malul kalan davacının sürekli iş göremezlik tazminatı talebine ilişkin uyuşmazlıkta, sigorta tahkim komisyonunca davacı lehine hükmedilen tazminat kararı davalı sigorta şirketi tarafından çeşitli hesaplama ve usul eksiklikleri gerekçeleriyle temyiz edilmiş olup, Yargıtay diğer temyiz itirazlarını reddederek tazminat miktarını onamış; ancak vekalet ücretinin, taraflar avukatla temsil edildiğinde asliye mahkemelerindeki işler için hesaplanan vekalet ücretinin beşte biri oranında belirlenmesi gerekirken tam olarak hükmedilmesinin hatalı olduğuna karar vererek bu kısımda düzeltme yapılmasına hükmetmiştir.
MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi
SAYISI
: ████████ E., ████████ K.İtiraz Hakem Heyeti kararı davalı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda davalı vekilinin temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:I. DAVADavacı vekili dava dilekçesinde; sürücüsü ve plakası tespit edilemeyen kamyonet ile başvuranın sevk ve idaresindeki aracın 25.02.2020 tarihinde karıştığı yaralamalı ve maddi zararlı trafik kazasında, başvuru sahibinin yaralandığını ve malul kaldığını, bu nedenle şimdilik 10,00 TL sürekli iş göremezlik tazminatının temerrüt tarihinden itibaren işleyecek faizi ile birlikte davalı şirketten tahsilini talep etmiş, ıslah ile talebini 99.201,03 TL olarak belirlemiştir.II. CEVAPDavalı vekili cevap dilekçesinde; dosyaya sunulan maluliyet raporunun yönetmelik hükümlerine uygun düzenlenmediğini, tazminattan müterafik kusur ve hatır taşıması indirimi yapılması gerektiğini, taraflar arasında uzlaşma olup olmadığının araştırılması gerektiğini, davacı lehine hükmedilen vekalet ücretinin 1/5 oranında olması gerektiğini belirterek davanın reddini savunmuştur.III. UYUŞMAZLIK HAKEM HEYETİ KARARIUyuşmazlık Hakem Heyetinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; talebin kabulüyle 99.201,03 TL sürekli iş göremezlik tazminatının 08.12.2021 tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle davalı sigorta şirketinden alınarak başvurana verilmesine karar verilmiştir.IV. İTİRAZUyuşmazlık Hakem Heyetinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı vekilince itiraz edilmesi üzerine; İtiraz Hakem Heyetinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; davalı vekilinin Sigorta Tahkim Komisyonu Uyuşmazlık Hakem Heyetinin kararına yönelik itirazının reddine, itiraza konu kararın aynen infazına karar verilmiştir.V. TEMYİZA. Temyiz SebepleriDavalı vekili temyiz dilekçesinde; Genel Şartların destekten yoksun kalma tazminatı hesaplaması ve sürekli sakatlık tazminatının hesaplamasını düzenleyen maddelerin 4. bendinde; hesaplamalarda iskonto oranının (teknik faiz), %1,65-%1,80 olarak dikkate alınacağının belirtildiğini, bu sebeple hesaplama yapılırken TRH 2010 Yaşam Tablosu ve iskonto oranı (teknik faiz), %1,65-%1,80 olarak dikkate alınması gerektiğini, hükme esas raporun, Sağlık Bakanlığı tarafından yetkili kılınmış sağlık kurum ve kuruluşlarınca düzenlenmediğini, kusur raporu aldırılmaksızın hesaplama yapılmasının hatalı olduğunu, ...'nın kazaya sebebiyet veren sigortasız aracın kusuru oranında sorumlu olduğunu, yine ...’nın rapor ücreti ve tedavi giderlerine ilişkin sorumluluğunun bulunmadığını, müterafik kusur indirimi hususlarının hakem heyeti tarafından değerlendirilmemesinin Yargıtay’ın yerleşik uygulamalarının aksine bir karar olduğunu, vekâlet ücreti hakkında yerleşik Yargıtay içtihatları kapsamında 1/5 oranında vekâlet ücreti hükmedilmesi gerekirken tam vekalet ücretine hükmedilmesinin doğru olmadığını belirterek kararı temyiz etmiştir.B. GerekçeUyuşmazlık; plakası tespit edilemeyen aracın karıştığı trafik kazası sonucu yaralanıp malul kalan davacı sürücünün uğradığı sürekli iş göremezlik tazminatı talebine ilişkindir.1.Tarafların iddia, savunma ve dayandıkları belgelere, uyuşmazlığın hukuki nitelendirilmesi ile uygulanması gereken hukuk kurallarına, dava şartlarına, yargılamaya hâkim olan ilkelere, ispat kurallarına ve temyiz olunan kararda belirtilen gerekçelere göre, davalı vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.2.5684 sayılı Kanun'un 30 uncu maddesinin (17) numaralı fıkrası, Sigortacılıkta Tahkime İlişkin Yönetmelik’in █████ üncü ve AAÜT’nin 17/2 nci maddeleri bir bütün olarak yorumlandığında tarafların avukat ile temsil edildiği hâllerde, taraflar aleyhine hükmedilecek vekâlet ücretinin, her iki taraf için de AAÜT’de yer alan asliye mahkemelerinde görülen işler için hesaplanan vekâlet ücretinin beşte biri olarak hükmolunması gerektiği anlaşılmaktadır.Bu itibarla; İtiraz Hakem Heyetince davacı lehine hükmedilecek vekâlet ücretine ilişkin olarak anılan mevzuat uyarınca maktu vekâlet ücretinin altında kalmamak kaydıyla asliye mahkemelerinde görülen işler için hesaplanan vekâlet ücretinin 1/5’i oranında vekâlet ücreti yerine nispi ve tam vekalet ücretine hükmedilmesi doğru olmamıştır. Ne var ki bu hatanın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 6100 sayılı Kanun'un 370 inci maddesinin ikinci fıkrası hükmü uyarınca Uyuşmazlık Hakem Heyeti kararının düzeltilerek onanması gerekir.VI. KARAR1.Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davalı vekilinin diğer temyiz itirazlarının REDDİNE,2.Yukarıda (2) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davalı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile Uyuşmazlık Hakem Heyeti kararının 5.3 bendinde yer alan "24.573,91" ibaresi çıkartılarak yerine "5.100,00" ibaresinin yazılmasına ve kararın bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA,Peşin alınan temyiz harcının istek halinde davalıya iadesine,Dosyanın mahkemeye gönderilmesine,04.12.2024 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.