Anahtar kelimeler: Cismani Bam Esaskarar Yazildiği Başkan Adana Katip Üye Hmknın Sebebiyle
T.C. ADANA BAM 3. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: █████████ - ████████
T.C.ADANABÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ3. HUKUK DAİRESİDOSYA NO
: █████████KARAR NO
: ████████T Ü R K M İ L L E T İ A D I N AB Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R IBAŞKAN
: ... (...)ÜYE
: ... (...)ÜYE
: ... (...)KATİP
: ... (...)İNCELENEN KARARINMAHKEMESİ
: ADANA 3. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİTARİHİ
: █████/2020NUMARASI
: 2017/... Esas, 2020/... KararDAVACI
: ... -VEKİLİ
: Av. ... -DAVALI
: 1- ... -VEKİLİ
: Av. ...Av. ... -DAVALI
: 2- ... -VEKİLİ
: Av. ... -DAVA
: Cismani Zarar Sebebiyle Açılan TazminatKARAR TARİHİ
: █████/2025GEREKÇELİ KARARINYAZILDIĞI TARİH
: █████/2025Adana 3. Asliye Ticaret Mahkemesinin █████/2020 tarih ve 2017/... Esas, 2020/... Karar sayılı kararı aleyhine, istinaf başvurusunda bulunulmuş ve mahkemece dosya Dairemize gönderilmiş olmakla; HMK'nın 352. maddesi uyarınca dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda;GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ
:Tarafların iddia ve savunmalarının özeti
:DAVA
: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; 22.05.2016 günü sürücü ...'ı sevk ve idaresindeki ... plakalı aracın müvekkili idaresindeki ... plakalı motosiklete çarpması sonucu müvekkilinin ağır şekilde yaralandığını, sürücüsü kusurlu olan ... plakalı aracın ... nezdinde sigortalı olduğunu, sigorta şirketine müracaatta bulunmaları üzerine kısmı ödeme yapıldığını ancak söz konusu ödemenin yetersiz olduğunu belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydı ile; 1.000,00 TL maddi tazminatın sigorta şirketi yönünden temerrüt araç maliki yönünden kaza tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte müştereken ve müteselsilen, 50.000,00 TL manevi tazminatın olay tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile araç malikinden tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.ISLAH
: Davacı vekili █████/2020 tarihli dilekçesi ile dava değerini maddi tazminat yönünden 44.414,28 TL'ye yükseltmiştir.CEVAP
: Davalı ... vekili cevap dilekçesinde özetle; müvekkiline müracaat edilmesi sonucu 25.08.2017 tarihinde 25.890,52 TL tazminat ödemesi yapıldığını, müvekkilinin ibra edildiğini, sorumluluklarının sona erdiğini, kusur ve maluliyet konularında Adli Tıp 3. İhtisas Kurumundan rapor aldırılması gerektiğini, geçici işgöremezlik tazminat talebinin teminat dışı olduğunu savunmuştur.İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ
: Mahkemece davacı tarafından davalılardan ... AŞ'ye karşı açılan geçici iş göremezlik süresine ilişkin tazminat talebinin reddine, davacı tarafından davalılardan ... yönelik geçici iş göremezlik süresine ilişkin maddi tazminat davasının kabulü ile; 7.804,80 TL tazminatın kaza tarihi olan █████/2016 gününden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ....dan tahsili ile davacıya verilmesine, davacı tarafından her iki davalıya yönelik açılan kalıcı iş göremezlik süresi ile ilgili tazminat davasının kabulü ile; 36.609,48 TL bakiye tazminatın davalı ... yönünden kaza tarihi olan █████/2016 gününden davalı ... AŞ yönünden temerrüt tarihi olan █████/2017 gününden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte her iki davalıdan müteselsilen tahsili ile davacı verilmesine, davacı tarafından davalı ... yönelik açılan manevi tazminat davasının kısmen kabulü ile; 10.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan █████/2016 gününden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı Atilla Uysaldan alınarak davacıya verilmesine, manevi tazminata ilişkin fazlaya dair taleplerin reddine karar verilmiştir.İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF NEDENLERİ
: Karara karşı davacı vekili verdiği istinaf dilekçesinde özetle; Hükme esas alınan hesap raporunu kabul etmediklerini, müvekkilinin çekmiş olduğu acı, elem, keder ve ızdırap göz önüne alındığında takdir edilen manevi tazminatın çok düşük olduğunu, ... A.Ş.'e karşı açılan geçici iş göremezlik süresine ilişkin tazminat taleplerinin reddine ilişkin kararın hukuk ve hakkaniyete aykırı olduğunu belirterek ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasını talep etmiştir.DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE
:Dava, trafik kazasına dayalı açılan, çalışma gücünün azalmasından ve yitirilmesinden doğan (malüliyet) maddi ve manevi tazminat davasıdır.İlk derece mahkemesince davanın kısmen kabul kısmen reddine karar verilmiştir.Kararı, davacı vekili istinaf etmiştir.Davacı vekilinin tazminat miktarına yönelik istinaf başvurusunun incelenmesinde;Davacı vekili davacının çekmiş olduğu acı, üzüntü, keder, elem ve ızdırap nazara alındığında hükmedilen tazminat miktarının çok az olduğunu ileri sürmüştür.6098 TBK'nın 56/2. maddesi hükmüne göre, hakimin özel halleri göz önünde tutarak manevi zarar adı ile hak sahibine verilmesine karar vereceği bir para tutarı adalete uygun olmalıdır. Hakimin takdir hakkını kullanırken, ülkenin ekonomik koşulları, tarafların sosyal ve ekonomik durumları, paranın satın alma gücü, tarafların kusur durumu, olayın ağırlığı, olay tarihi gibi özellikleri göz önünde tutması ve buna göre manevi tazminat takdir etmesi gerektiği açıkça ortadadır. (HGK █████/2004, ██████-370)Somut olayda █████/2016 tarihinde meydana gelen trafik kazasında davacı ...'ın yaralandığı, İstanbul Adli Tıp Kurumu 2. ihtisas Dairesi Başkanlığı tarafından düzenlenen █████/2019 tarihli, ... sayılı maluliyet raporuna göre davacının kalıcı maluliyetinin % 8 olduğu, geçici iş göremezlik süresinin 6 aya kadar olduğu, alınan kusur raporlarına göre trafik kazasının meydana gelmesinde davalı sürücünün % 100 kusurlu olduğu, davacının gemi elektrik teknikeri olup davalı ...'nın ise felsefe öğretmeni olduğu, tarafların belirlenen ekonomik sosyal durumları, kusur oranları, kaza ve davanın tarihi, davacının yaşı ve yaralanmasının niteliği, olay tarihi ve TMK'nın 4. Maddesindeki hakkaniyet ilkesi birlikte değerlendirildiğinde hükmolunan manevi tazminatın az olduğu ve davacı lehine 50.000,00 TL manevi tazminata hükmedilmesi gerektiği kanaatine varılmakla davacı vekilinin istinaf başvurusunun kabulüne karar verilmiştir.Davacı vekilinin davalı ... A.Ş'nin geçici iş göremezlik giderinden sorumlu tutulması gerektiğine yönelik istinaf başvurusunun incelenmesinde;Davacı vekili talep edilen geçici iş göremezlik tazminatından kazaya sebep olan ... plaka sayılı aracın zorunlu mali sorumluluk sigortacısı olan davalı ... A.Ş'nin sorumlu olduğunu ileri sürmüş olup, █████/2020 günlü Resmi Gazetede yayınlanan Anayasa Mahkemesinin ███████-███████ Esas-Karar sayılı █████/2020 günlü kararı dikkate alındığında davacının zararının belirlenmesinde █████/2015 günlü ZMSS genel şartlarının tümü ile dikkate alınamayacağı anlaşılmaktadır. Bu yönüyle davacının tedavi sürecinde uğramış olduğu geçici iş görmezlik zararının davacının gerçek zararı niteliğinde olduğu, dolayısıyla davalı sigorta şirketi tarafından davacının uğramış olduğu bu zararın karşılanması gerektiği anlaşıldığından davacı vekilinin bu yöndeki istinaf başvurusunun kabulüne karar vermek gerekmiştir. (Aynı yönde Yargıtay 17. Hukuk Dairesinin █████████ esas ve █████████ karar sayılı █████/2020 günlü kararı)Davacı vekilinin hesap raporuna yönelik yapılan istinaf başvurusunun incelenmesinde;Davacı vekili mahkemece hükme esas alınan hesap raporunda 1,8 teknik faizin uygulanmış olmasının hatalı olduğunu ileri sürmüş olup; Anayasa Mahkemesinin ███████-███████ E.K sayılı █████/2020 günlü kararı sonrasında Yargıtay 17. Hukuk ve sonrasında Yargıtay 4. Hukuk Dairesinin istikrarlı kararlarında (örneğin █████/2021 gün ve █████████ Esas ve █████████ karar sayılı kararları, █████████ Esas ve 2944 Karar sayılı kararları) davacının gerçek zararının belirlenmesi noktasında davacının muhtemel bakiye yaşam süresinin TRH 2010 Yaşam Tablosu'na göre belirlenerek ve prograsif rant tekniği kullanılmak suretiyle tazminat miktarının hesaplanması gerektiğine işaret edilmiştir. Buna göre eldeki dosyaya baktığımızda mahkemesince hükme esas alınan █████/2020 tarihli hesap raporunda TRH 2010 yaşam tablosu ve 1,8 teknik faiz yöntemi kullanılmak suretiyle davacının zararının belirlendiği, raporun bu yönüyle hüküm kurmaya elverişli olmadığı anlaşılmakla davacı vekilinin bu yöndeki istinaf başvurusu yerinde görülmüş, dairemizce davacının muhtemel bakiye yaşam süresinin TRH 2010 Yaşam Tablosu'na göre belirlenerek ve prograsif rant tekniği kullanılmak suretiyle tazminat miktarının hesaplanması için dosya bilirkişiye tevdii edilmiştir.Dairemizce alınan █████/2025 tarihli aktüerya bilirkişi raporunda, olayın meydana geliş şekli, kazazedenin yaşı, gelir durumu, maluliyet oranı ve kazadaki kusur oranı tüm belgeler birlikte değerlendirilerek yapılan hesaplamaya göre davacının bakiye tazminat tutarının 803.780,41 TL olduğu, kaza tarihinde davalı ... A.Ş'nin poliçe limitinin 310.000,00 TL olup, █████/2017 tarihinde yapılan ödeme mahsup edilerek sorumluluğunun 284.109,48 TL olduğunun bildirildiği görülmüş, rapor usul ve yasaya uygun, denetime açık, yeterli ve açıklayıcı olup hüküm kurmaya elverişli bulunmuştur.HMK'nın 355. maddesi gereği, kamu düzenine aykırılık teşkil eden hususlar hariç tutularak, istinaf neden ve gerekçeleri ile sınırlı olmak üzere yapılan incelemede;Yukarıda açıklanan ve benimsenen nedenlerle dosya içeriğine, toplanan delillere, hükmün dayandığı yasal ve hukuksal gerekçeye göre, ilk derece mahkemesince yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olduğundan, davacı vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile, HMK 353/1-b-2. maddeleri gereği ilk derece mahkemesi kararının yeniden hüküm kurulmak üzere ortadan kaldırılmasına karar verilmesi gerekmiş olup aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.HÜKÜM
: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;1-Davacı vekilinin istinaf başvurusunun KABULÜ ile,6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 353/1-b/2. maddesi hükmü uyarınca düzelterek yeniden esas hakkında karar verilmek üzere Adana 3. Asliye Ticaret Mahkemesinin █████/2020 tarih ve 2017/... Esas, 2020/... Karar sayılı kararının KALDIRILMASINA,2-Davanın KABULÜ ile,-Davacı tarafından davalılara yönelik açılan geçici iş göremezlikten kaynaklı maddi tazminat davasının kabulü ile, 7.804,80 TL maddi tazminatın davalı ... yönünden kaza tarihi olan █████/2016 tarihinden itibaren, davalı ... A.Ş. yönünden temerrüt tarihi olan █████/2017 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte her iki davalıdan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacı verilmesine,-Davacı tarafından davalılara yönelik açılan kalıcı iş göremezlikten kaynaklı maddi tazminat davasının kabulü ile, 36.609,48 TL (bakiye kalıcı iş göremezlik) maddi tazminatın davalı ... yönünden kaza tarihi olan █████/2016 tarihinden itibaren, davalı ... A.Ş. yönünden temerrüt tarihi olan █████/2017 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte her iki davalıdan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacı verilmesine,-Davacı tarafından davalı ...'a yönelik açılan manevi tazminat davasının kabulü ile, 50.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan █████/2016 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...'dan alınarak davacıya verilmesine,3-a)Harçlar Kanunu uyarınca maddi tazminat talebi yönünden alınması gereken 3.033,94 TL karar ve ilam harcından peşin+ıslah harcı olarak alınan 149,00 TL harcın mahsubu ile bakiye 2.884,94 TL harcın davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile hazineye irad kaydına,b)Harçlar Kanunu uyarınca manevi tazminat yönünden alınması gereken 3.415,50 TL karar ve ilam harcından peşin olarak yatırılan 206,40 TL harcın mahsubu ile bakiye 3.209,10 TL harcın davalı ...dan alınarak hazineye irad kaydına,b-)İlk derece mahkemesince █████/2020 günlü karar ile davalılardan tahsiline karar verilen harcın davalılardan tahsil edilmemiş olması ve fakat harç tahsil müzekkeresi çıkartılmış olması halinde söz konusu harç tahsil müzekkeresinin tahsil edilmeksizin iadesinin ilk derece mahkemesince istenilmesine, dairemiz kararına göre yeniden harç tahsil müzekkeresi yazılmasına,c-)Harç tahsil edilmiş ise tahsil edilen miktarın Dairemizce tahsiline karar verilen bakiye harçtan mahsubu ile bakiyesinin tahsilinin istenmesine,4-Davacı tarafından yatırılan 355,40 TL peşin+ıslah harcının davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, (davalı ... A.Ş'nin sorumluluğunun 149,00 TL ile sınırlı tutulmasına)5-a)Manevi tazminat yönünden; davacı kendisini vekille temsil ettirdiğinden Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre hesaplanan 30.000,00 TL vekalet ücretinin davalı ...'dan alınarak davacıya verilmesine,b)Maddi tazminat yönünden; davacı kendisini vekille temsil ettirdiğinden Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre hesaplanan 30.000,00 TL vekalet ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine,6-Davacı tarafından yapılan bilirkişi ücreti, adli tıp ücreti, tebligat ve posta gideri olmak üzere toplam 2.154,95 TL yargılama giderinin davalılardan müteselsilen alınarak davacıya verilmesine,7-HMK'nın 333. Maddesi uyarınca hükmün kesinleşmesinden sonra taraflarca yatırılan ve kullanılmayan gider avanslarının bulunması halinde ilgililerine iadesine,İstinaf giderleri açısından;8-Davacı tarafça yatırılan istinaf karar harcının karar kesinleştiğinde ve talep halinde iadesine,9-İstinaf aşamasında duruşma yapılmadığı için istinaf incelemesi için vekalet ücreti takdirine yer olmadığına,10-Davacı tarafından yapılan 3.944,50 TL istinafa dosya gönderme ve bilirkişi ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine,11-Davalı ... A.Ş. avansından yapılan 68,50 TL istinaf giderinin kendi üzerinde bırakılmasına,Dair, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 361.maddesi gereğince; Dairemizin kararının taraflara tebliğ tarihinden itibaren 2 hafta içinde kararı veren Adana Bölge Adliye Mahkemesi 3. Hukuk Dairesine yahut temyiz edenin bulunduğu yer Bölge Adliye Mahkemesi ilgili Hukuk Dairesine veya Dairemize gönderilmek üzere İlk derece Mahkemesine verilebilecek bir dilekçe ile YARGITAY İLGİLİ HUKUK DAİRESİ nezdinde temyiz yolu açık olmak üzere, dosya üzerinden yapılan inceleme sonunda oy birliği ile karar verildi.█████/2025... ... ... ...Başkan ... Üye ... Üye ... Katip ... ¸e-imzalıdır ¸e-imzalıdır ¸e-imzalıdır ¸e-imzalıdırİş bu karar 5070 Sayılı Yasa hükümlerine uygun olarak elektronik imza ile imzalanmıştır.