Anahtar kelimeler: Otobüste Bam Esaskarar Yolcu Konumunda Sürücü Layihalar Sevk İstenmiş Ankara
T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ BAM 20. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: █████████ - ███████
T.C.ANKARABÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ20.HUKUK DAİRESİESAS NO
: █████████KARAR NO
: ███████T Ü R K M İ L L E T İ A D I N AK A R A RİNCELENEN KARARINMAHKEMESİ
: ANKARA 4. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİTARİHİ
: █████/2022NUMARASI
: ████████ E. - ████████ K.DAVACI
:VEKİLİ
:DAVALI
:DAVANIN KONUSU
: TazminatTaraflar arasında görülen davada Ankara 4. Asliye Ticaret Mahkemesince verilen █████/2022 tarih ve ████████ E. - ████████ K. sayılı kararın Dairemizce incelenmesi davacı tarafından istenmiş ve istinaf dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ :Davacı vekili, █████/2012 tarihinde sürücü ...’nın sevk ve idaresindeki otobüste yolcu konumunda bulunan müvekkilinin, otobüsün tek taraflı olarak yaptığı trafik kazası sonucunda yaralanarak malul kaldığını, ceza mahkemesince yapılan yargılamada, kazanın oluşumunda asli kusurlunun araç sürücüsü olduğunun tespit edildiğini, otobüsün kaza tarihinde geçerli ve davalı ... Sigorta A.Ş. tarafından tanzim edilen zorunlu koltuk ferdi kaza sigorta poliçesi ve zorunlu karayolu yolcu taşımacılık mali sorumluluk sigorta poliçesi, diğer davalı ... Sigorta A.Ş. tarafından tanzim edilen zorunlu trafik sigorta poliçesinin mevcut olduğunu, müvekkilinin zararından davalıların sorumlu bulunduklarını ileri sürerek, geçici ve sürekli işgücü kaybı olarak şimdilik 100,00 TL’nin poliçe teminat limiti dahilinde zorunlu karayolu taşımacılık sigorta poliçesini tanzim eden davalı ... Sigorta A.Ş.’den, bu poliçe limitini aşan kısım olduğu takdirde ise aşan kısmın zorunlu mali mesuliyet sigorta poliçesini düzenleyen davalı ... Sigorta A.Ş.’den tahsiline, müvekkilinin geçici işgöremezliği nedeni ile 100,00 TL bakıcı giderinin, aynı sorumluluk ilişkisi çerçevesinde davalılardan tahsiline, 100,00 TL'nin ferdi kaza koltuk poliçesi kapsamında davalı ... Sigorta A.Ş.’den tahsiline, hüküm altına alınacak tazminatlara kaza tarihinden itibaren avans faizi işletilmesine karar verilmesini talep ve dava etmiş, 01.11.2019 tarihli bedel artırım dilekçesi ile geçici iş göremezlik ve sürekli iş göremezlik zararına denk gelen tazminat miktarını 323.714,38 TL'ye, bakıcı ihtiyacı gideri tazminat talebini 5.741,41 TL'ye, zorunlu ferdi kaza koltuk poliçesi tazminatı kapsamındaki talebini ise 55.000 TL'ye yükseltmiştir.Davalı ... Sigorta vekili, davadan önce tüm tedavi evrakları ile birlikte başvuru şartının yerine getirilmediğini, davacının taleplerinin zorunlu karayolu taşımacılığı mali sorumluluk poliçesi limitlerinde kaldığından müvekkili nezdinde düzenlenen trafik poliçesinden müvekkili Şirketin herhangi bir sorumluluğunun bulunmadığını, davacının maluliyetinin ATK 3.İhtisas Kurulundan alınacak rapor ile kanıtlanması gerektiğini, davacının geçici işgöremezlik tazminatı taleplerinin poliçe teminatı kapsamında olmadığını, yine dava konusu bakıcı gideri taleplerinin de maluliyet teminatından ödendiğini, bakıcı giderinden müvekkilinin hukuken sorumlu olmadığını savunarak, davanın reddini istemiştir.Davalı ... Sigorta A.Ş. vekili, davanın yetkisiz mahkemede açıldığını, kazaya karışan aracın müvekkili tarafından trafik sigorta poliçesi ile sigortalandığını, kusur ve zararın ispatının gerektiğini, geçici işgöremezlik zararlarının poliçe teminatı kapsamında olmadığını, müvekkilinin sorumluluğunun poliçe limiti ile sınırlı olduğunu, SGK tarafından davacıya yapılan ödeme olup olmadığının araştırılması gerektiğini, avans faizi talebinin yerinde bulunmadığını savunarak, davanın reddini istemiştir.İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ
: Mahkemece, davacının, tek taraflı trafik kazası sonucunda yaralanarak malul kaldığı, davalılardan ... Sigorta A.Ş.’nin kazaya karışan otobüsün zorunlu karayolu taşıma mali sorumluluk sigorta poliçesi ile zorunlu koltuk ferdi kaza sigorta poliçesini tanzim ettiği, diğer davalı ... Sigorta A.Ş.’nin ise zorunlu trafik mali sorumluluk sigortacısı olduğu, davalı sigorta şirketleri arasında sıralı sorumluluk bulunduğu, davacının dava konusu maddi zarar kalemlerinden öncelikle zorunlu karayolu taşıma mali sorumluluk sigortacısı, zorunlu koltuk ferdi kaza sigortacısı ile zorunlu trafik sigortacısı şirketin poliçe teminat limitleri dahilinde hukuken sorumlu olduğu, davacının geçici işgöremezlik süresinin 6 ay olarak tespit edildiği, sürekli işgöremezliğinin ise % 39 oranında bulunduğu, davacının talep edebileceği geçiçi işgöremezlik zararının 4.524,80-TL, bakıcı gideri zararının 5.741,41-TL ve maluliyet zararının ise 762.451,47-TL olarak hesaplandığı, ferdi kaza poliçesinden talep edebilecek tazminatın ise 55.000,00-TL olduğu, geçici ve sürekli işgöremezlik zararının 225.000,00-TL’lik kısmının ZMMS poliçe teminatı dahilinde, bu kısmı aşan 225.000,00-TL’lik kısmının ise zorunlu trafik sigorta poliçesi kapsamında kaldığı, SGK tarafından davacıya yapılan 7.997,45-TL geçici işgöremezlik ödemesi ile davacının geçici işgöremezlik zararının karşılandığı, 762.451,47-TL sürekli işgöremezlik tazminatının davalı ... Sigorta A.Ş. ve diğer davalı ... Sigorta A.Ş. ayrı ayrı 225.000,00-TL’lik poliçe teminat limitleri ile sınırlı sorumlu olmak kaydıyla (infazda tereddüt olmamasını teminen sehven kısa kararda yer almayan davalı ... Sigorta A.Ş.’ye ilişkin poliçe teminat limiti ile sınırlı sorumluluk hususu gerekçeli karara HMK 305.m. gereğince verilen tavzih kararı gereğince eklenerek) tahsilinin gerektiği, davacının geçici işgöremezlik tazminatı talebinin SGK ödemesi ile karşılandığı, hüküm altına alınan tüm tazminat kalemleri yönünden davalılardan ... Sigorta A.Ş. yönünden temerrütün gerçekleştiği █████/2012, diğer davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise █████/2020 tarihinden itibaren avans faizi işletildiği, davacının birleşen davalılara yönelik dava konusu işgöremezlik tazminatı ve manevi tazminat talepleri hakkındaki dava tefrik edildiğinden, bu yönden karar verilmesine yer olmadığına karar verildiği gerekçesiyle davanın kısmen kabulü ile dava konusu 762.451,47-TL sürekli işgöremezlik tazminatının, davalı ... Sigorta A.Ş. ve diğer davalı ... Sigorta A.Ş. ayrı ayrı 225.000,00-TL’lik poliçe teminat limitleri ile sınırlı sorumlu olmak kaydıyla davalılardan ... Sigorta A.Ş. yönünden temerrüt tarihi olan █████/2012, diğer davalı ... Sigorta yönünden ise █████/2020 tarihinden itibaren ayrı ayrı işleyecek avans faizi ile birlikte müteselsilen tahsiline, davacının geçici işgöremezlik tazminatı talebinin reddine, dava konusu 5.741,41-TL bakıcı gideri tazminatının davalı ... Sigorta A.Ş.'den temerrüt tarihi olan █████/2012 tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte tahsiline, 55.000,00-TL zorunlu koltuk ferdi kaza sigorta tazminatının davalı ... Sigorta A.Ş.'den temerrüt tarihi olan █████/2012 tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile tahsiline, birleşen davalılara yönelik dava konusu geçici ve sürekli işgöremezlik tazminatı ile manevi tazminat talepleri konusunda karar verilmesine yer olmadığına karar verilmiştir.İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF SEBEPLERİ
: Davacı vekili, birleşen davanın tefrik edildiği gerekçesiyle ... Tur.AŞ ile ... hakkında karar verilmemesinin hatalı olduğunu, zira Ankara 6. Asliye Ticaret Mahkemesinde ████████ E. açtıkları ek davanın halen işbu dosyanın içinde birleşik ve derdest halde bulunduğunu, müvekkilinin asgari ücret üzerinden gelir elde ettiği varsayılarak yapılan hesaplamanın da hatalı bulunduğunu, vekalet ücretinin eksik hesaplandığını ileri sürerek, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasını ve davanın kabulüne karar verilmesini istemiştir.GEREKÇE
:Dava, taşıma sözleşmesinden kaynaklanan maddi tazminat istemine ilişkindir.İnceleme, 6100 sayılı HMK'nın 355. madde hükmü uyarınca istinaf dilekçesinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak ve kamu düzenine aykırı hususların olup olmadığı gözetilerek yapılmıştır.6100 sayılı HMK.’nın 294. maddesi gereğince mahkeme, yargılamanın sona erdiği duruşmada hükmü vererek tefhim eder. Hükmün tefhimi, her halde hüküm sonucunun duruşma tutanağına geçirilerek okunması suretiyle olur. Zorunlu nedenlerle sadece hüküm sonucunun tefhim edildiği hallerde, gerekçeli kararın tefhim tarihinden başlayarak bir ay içinde yazılması gerekir. HMK.’nın 297/2. maddesi gereğince, hükmün sonuç kısmında, gerekçeye ait herhangi bir söz tekrar edilmeksizin, taleplerden her biri hakkında verilen hükümle taraflara yüklenen borç ve tanınan hakların, sıra numarası altında, açık, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde gösterilmesi gerekir. Yine HMK.’nın 298/2. maddesi gereğince de gerekçeli karar, tefhim edilen hüküm sonucuna aykırı olamaz. Öte yandan, kısa kararla gerekçeli kararın çelişkili olması, yargılamanın aleniyetine ve kararların alenen tefhim edilmesine ilişkin Anayasa’nın 141. maddesine de aykırı bir durum yaratır. Ayrıca anılan husus kamu düzeni ile ilgili olup, gözetilmesi yasa ile hakime yükletilmiş bir ödevdir.Yargıtay Hukuk Genel Kurulu'nun ███████-109 Esas ve ████████ Karar sayılı ilamında değinildiği üzere, 10.04.1992 tarih, 1991-7 Esas 1992-4 Karar sayılı Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararı, hakimin tefhim etmiş olduğu kısa kararla gerekçeli kararın uyum içinde olması gerektiğini öngörmektedir. Yargı erkinin görev ve yetkisi, Anayasa ile yasaları amaçlarına uygun olarak yorumlayıp uygulamak, keza İçtihadı Birleştirme Kararlarının bağlayıcılığını gözetmekten ibarettir. Kısa kararla gerekçeli karar ve hüküm arasındaki çelişkiye cevaz verilmemesinin amacı, kamunun mahkemelere olan güveninin sarsılmamasına yöneliktir. Tefhim edilen hüküm başka, gerekçeli karardaki hüküm veya gerekçe başka ise bu durumun, mahkemelere olan güveni sarsacağı tartışmasızdır. İçtihadı Birleştirme Kararında bu konuya çok büyük bir önem verilmiş, çelişkinin varlığı tespit edildiği takdirde, başka hiçbir incelemeye gerek görülmeksizin ve tarafların bu konuyu temyiz sebebi yapıp yapmadıklarına bakılmaksızın, kararın salt bu nedenle bozulması gerektiğine işaret edilmiştir.Somut uyuşmazlıkta; mahkemece kısa kararda "762.451,47-TL sürekli işgöremezlik tazminatının davalı ... Sigorta A.Ş. 225.000,00-TL'lik poliçe teminat limitiyle sınırlı sorumlu olmak kaydıyla, davalılardan ... Sigorta A.Ş. yönünden temerrüt tarihi olan █████/2012, diğer davalı ... Sigorta yönünden ise; █████/2020 tarihinden itibaren ayrı ayrı işleyecek avans faizi ile birlikte müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine" denildiği halde gerekçeli kararının hüküm kısmında, "762.451,47-TL sürekli işgöremezlik tazminatının davalı ... Sigorta A.Ş. ve diğer davalı ... Sigorta A.Ş. ayrı ayrı 225.000,00-TL’lik poliçe teminat limitleri ile sınırlı sorumlu olmak kaydıyla davalılardan ... Sigorta A.Ş. Yönünden temerrüt tarihi olan █████/2012, diğer davalı ... Sigorta yönünden ise; █████/2020 tarihinden itibaren ayrı ayrı işleyecek avans faizi ile birlikte müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine" denilerek, kısa kararla ile hüküm arasında çelişki yaratılmıştır. Her ne kadar ilk derece mahkemesince, sehven kısa kararda yer almayan davalı ... Sigorta A.Ş.’ye ilişkin poliçe teminat limiti ile sınırlı sorumluluk hususunun, gerekçeli karara HMK 305.m. gereğince verilen tavzih kararı gereğince eklendiği belirtilmiş ise de, anılan çelişkinin tavzih yolu ile giderilmesi mümkün değildir.Bu husus, az yukarıda açıklanan hüküm ile kısa kararın birbirine uygun olmasına ilişkin ilke ve yasa hükümlerine aykırıdır. O halde anılan İçtihadı Birleştirme Kararı gereğince, gerekçe, hüküm ve kısa karar arasındaki çelişki giderilecek şekilde, yeniden bir karar verilmesi zorunlu olduğundan, usul ve yasaya aykırı olan hükmün kaldırılması gereklidir.Öte yandan, ilk derece mahkemesince davacının birleşen davalılara yönelik dava konusu işgöremezlik tazminatı ve manevi tazminat talepleri hakkındaki dava tefrik edildiğinden, bu yönden karar verilmesine yer olmadığına karar verilmiş ise de tefrik kararı, Ankara 1. Asliye Ticaret Mahkemesinin ████████ esas sayılı dosyasına ilişkin olup, birleşen Ankara 6. Asliye Ticaret Mahkemesinin ████████-625 E.K. sayılı dosyası yönünden ise bir tefrik kararı bulunmamaktadır. O halde, birleşen Ankara 6. Asliye Ticaret Mahkemesinin ██████████ E.K. sayılı dosyası yönünden de, davacının tüketici, davaya konu taşıma işinin de tüketici işlemi olduğu ve davalar arasında bağlantı bulunduğu gözetilerek bir karar verilmesi gerekirken, yazılı şekilde karar verilmesi doğru olmamış, HMK’nın 353/1-a-6. maddesi gereğince ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasına, davanın yeniden görülmesi için dosyanın kararı veren mahkemeye gönderilmesine, kararın niteliğine göre davacı vekilinin diğer istinaf itirazlarının bu aşamada incelenmesine yer olmadığına karar vermek gerekmiştir.HÜKÜM
: Gerekçesi yukarıda belirtildiği üzere;1-Davacı vekilinin istinaf başvurusunun HMK'nın 353/1-a-6 maddesi gereğince KABULÜ ile Ankara 4. Asliye Ticaret Mahkemesinin █████/2022 gün ve ████████ E. - ████████ K. sayılı kararının KALDIRILMASINA;2-Dosyanın, davanın yeniden görülmesi için mahkemesine İADESİNE,3-Davacı vekilinin diğer istinaf itirazlarının bu aşamada incelenmesine yer olmadığına,4-Davacı tarafından istinaf başvurusunda peşin olarak yatırılan 80,70-TL maktu istinaf karar ve ilam harcının istek halinde davacıya iadesine,5-İstinaf aşamasında duruşma açılmadığından taraflar lehine vekalet ücreti takdirine yer olmadığına,6-İstinaf aşamasında yapılan yargılama giderlerinin ilk derece mahkemesince yapılacak yargılamada değerlendirilmesine,7-Kararın tebliği ve harç işlemlerinin yerel mahkeme tarafından yaptırılmasına,Dair, dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda oybirliği ile █████/2025 tarihinde HMK 353/1-a-6 maddesi uyarınca KESİN olmak üzere karar verildi.GEREKÇELİ KARARIN YAZILDIĞI TARİH
: █████/2025BaşkanÜyeÜyeKatipBu belge 5070 sayılı Yasa hükümlerine göre elektronik olarak imzalanmıştır.