Anahtar kelimeler: Atanmamış Fuhuşa Tercümanlık Etmeleri Mağdurların Delaleti Müdafilerinin İnsan Cmknun Etme
MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇ
: İnsan ticareti ve fuhuşa aracılık etmeHÜKÜM
: 5237 sayılı TCK.nun 37. maddesi delaleti ile aynı Kanunun 227/2. (iki kez) madde ve fıkrası uyarınca hükümlülükGereği görüşülüp düşünüldü
:Sanıkların aşamalarda suçu inkar etmeleri, mahkemenin de mahkumiyet kararının dayandığı mağdur beyanlarının alınması sırasında tercümanlık yapan kişinin CMK.nun 202/3. madde ve fıkrası uyarınca hakim veya Cumhuriyet Savcısı tarafından atanmamış bulunması karşısında mağdurların usulüne uygun şekilde beyanları alınarak sonucuna göre sanıkların hukuki durumlarının belirlenmesi gerektiğinin gözetilmemesi,Yasaya aykırı, sanıklar müdafilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken CMUK.nun 321. maddesi gereğince (BOZULMASINA), 30.05.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.