Bütün evraklar
Giriş yap
Kayıt ol

          İSTANBUL AİLE MAHKEMESİ

SAYIN HAKİMLİĞİ’NE

../10/2014

DAVACI :

VEKİLİ :

DAVALI :

D.KONUSU : Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Brighton
İlçe Mahkemesi’nin ….. tarih …. Sayılı boşanma kararının tanınması ve
tenfizi talebidir.

AÇIKLAMALAR

1.  Davacı ile davalı …/1986 tarihinde İngiltere’de evlenmişlerdir.
    Evliliklerinden müşterek çocukları bulunmamaktadır.

2.  Tenfizi talep edilen Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik
    Krallığı Brighton İlçe Mahkemesi’nin …. tarih …. Sayılı karar ile
    BOŞANMANIN KESİNLEŞTİĞİ VE BÖYLECE SÖZ KONUSU EVLİLİĞİNİN SONA
    ERDİĞİ ONAYLANMIŞTIR.(EK: 1 Apostille Mahkeme kararı aslı, EK: 2
    Apostille Türkçe tercümesi)

3.  Davacı ile davalının İngiltere hukukuna göre yaptıkları
    evliliklerini yine İngiltere hukuk kurallarına göre sonlandıran
    Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Brighton İlçe
    Mahkemesi tarafından verilen boşanma kararının T.C. hukukuna göre
    geçerli hale gelmesi ve davacının Nüfus kaydına eşinden boşandığının
    işlenebilmesi için iş bu davanın açılması gerekmektedir.

4.  Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Brighton İlçe
    Mahkemesi’nin …. tarih …. Sayılı Kararı ile;

-   …… tarihinde söz konusu kararın nihayete erdiği ve kesinleştiği ve
    böylece söz konusu evliliğinin sona erdiği,

-   Boşanma, vasiyetname kapsamındaki mirası etkiler

  Evliliğinin taraflardan herhangi biri tarafondan halihazırda bir
  vasiyetname hazırlanmış olması durumunda, 1837 Wills Kanunu Bölüm 18A
  gereğince:

(a) Vasiyetnamede aksi bir tasavvur bulunmadığı sürece, vasiyetnamenin,
    eski eşi vasi veya vekil tayin eden, veya eski eşe tasarruf yetkisi
    veren herhangi bir hükmü, sanki eski eş evliliğin sona erdiği
    tarihte vefat etmiş gibi yürürlüğe girecektir;

(b) Vasiyetnamede aksi bir tasavvur bulunmadığı sürece, eski eşe miras
    olarak bırakılan herhangi bir mülk, veya bir pay sanki eski eş
    evliliğin sona erdiği tarihte vefat etmiş gibi intikal edecektir.

-   Boşanma, velayet tayinini etkiler

  Mevzuatta aksi bir tasavvur bulunmadığı sürece, 1989 tarihli Çocuk
  Yasası’nın 5(3) veya 5(4). Bölümlerine gire bir eşin eski eşini veli
  olarak tayini, yine aynı Yasanın 6. Bölümü gereğince, evliliğin fesih
  tarihinde iptal olmuş sayılır.

  Karar verilmiştir.

5.  Tarafların Türkiye’de taşınır, taşınmaz hiçbir mal varlıkları
    bulunmamaktadır. Birbirlerinden maddi ve manevi tazminat ve nafaka
    talepleri de bulunmamaktadır. Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda
    Birleşik Krallığı Brighton İlçe Mahkemesi’nin …. tarih ….. Sayılı
    kararının yalnızca tarafların BOŞANMALARINA dair olan hükmünün
    tanınması ve tenfizi ile tarafların boşanmalarına karar verilmesi
    talep edilmektedir.

6.  Tarafların işbu dava nedeni ile de birbirlerinden avukatlık ücreti
    ile yargılama giderleri talebi bulunmamaktadır.

HUKUKİ NEDENLER : MÖHUHHK, MK, HMK, ilgili yasal mevzuat.

DELİLLER : Nüfus kaydı, Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik

  Krallığı Brighton İlçe Mahkemesi’nin …. tarih …. Sayılı kararı aslı ve
  tercümesi, vesair tüm

yasal deliller.

İSTEM SONUCU : Yukarıdaki açıklamalar ve dava dilekçesi karar aslı ve
tercümelerinin incelenmesi ile tarafların boşanmalarına dair Büyük
Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Brighton İlçe Mahkemesi’nin
… tarih …. Sayılı kararın yalnızca tarafların BOŞANMALARINA dair olan
bölümü hükmünün Türkiye’de de geçerli olabilmesi için tanınması ve
tenfizi ile tarafların BOŞANMALARINA karar verilmesini dileriz.

  Saygılarımızla

EKLER :

EK: 1 Apostille Mahkemenin kesin kararı aslı,

EK: 2 Apostille Türkçe tercümesi,

EK: 3 Davacının Vekaletnamesi,