İş kazası sonucu sürekli iş göremezlik iddiasıyla açılan maddi ve manevi tazminat davasında temyiz incelemesi, kesinlik sınırı ve usul uygunluğu değerlendirmesi.
Özet: Kaynak yaparken düşerek sürekli iş göremezliğe uğradığını iddia eden işçinin, iş kazası nedeniyle talep ettiği maddi ve manevi tazminat davasının temyiz aşamasına ilişkin bu hukuki evrakta; ilk derece mahkemesinin kısmen kabul ettiği tazminat kararının istinaf mahkemesince usulüne uygun uzman raporlarına dayanarak onanması üzerine yapılan temyiz başvuruları incelenmiştir. Yüksek mahkeme, manevi tazminat talebine dair temyiz itirazlarını kesinlik sınırı altında kaldığı için reddederken, maddi tazminatla ilgili itirazları ise bölge adliye mahkemesinin kararının dosya kapsamı, tarafların iddiaları ve hukuki ilişkinin nitelendirilmesine göre usul ve yasaya uygun olduğunu belirterek onamıştır.
MAHKEMESİ : Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 38. Hukuk Dairesi
SAYISI : 2024/67 E., 2024/306 K.İLK DERECE MAHKEMESİ : Ankara 32. İş MahkemesiSAYISI : 2022/58 E., 2024/395 K.Bölge Adliye Mahkemesi kararı taraf vekillerince temyiz edilmekle;kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi ... tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:I. DAVA Davacı vekili dava dilekçesinde; davacının 13.04.2007 tarihli iş kazası nedeniyle sürekli iş göremezliğe uğradığını iddia ederek maddi ve manevi tazminat talep etmiştir.II. CEVAPDavalı vekili cevap dilekçesinde; davanın reddini istemiştir.III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARIİlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile 1-Maddi tazminat talebinin kabulü ile 926.179,94 TL maddi tazminat alacağının kaza tarihi olan 13.04.2007 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsiline,2-Manevi tazminat talebinin kısmen kabulü ile 30.000,00 TL manevi tazminat alacağının kaza tarihi olan 13.04.2007 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsiline, fazlaya ilişkin talebin reddine karar verilmiştir.IV. İSTİNAFİlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekillerince istinaf başvurusunda bulunulması üzerine Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararında özetle, davalı nezdinde kaynakçı olarak görev yapan davacının 13.04.2007 tarihinde kaynak yaparken yüksekten düşmesi sonucu yaralanarak %25 oranında iş göremezliğe uğradığı,hükme dayanak alınan bilirkişi heyet raporu, ve ek kusur raporunun 4857 sayılı Kanun’un 77. maddesinin öngördüğü koşulları gözönünde tutarak ve özellikle işyerinin niteliğine göre, işyerinde uygulanması gereken işçi sağlığı ve iş güvenliği tüzüğünün ilgili maddelerini incelemek suretiyle, işverenin, işyerinde alması gerekli önlemlerin neler olduğu, hangi önlemleri aldığı, hangi önlemleri almadığı, alınan önlemlere işçinin uyup uymadığı gibi hususları ayrıntılı bir biçimde incelemek suretiyle kusurun aidiyetini ve oranını hiç bir kuşku ve duraksamaya yer vermeyecek biçimde saptadığı gerekçesiyle istinaf başvurularının esastan reddine karar verilmiştir. V. TEMYİZA. Temyiz SebepleriDavacı vekili temyiz dilekçesinde özetle, bilirkişi raporlarına defalarca kez itiraz edilmesine karşın ek raporlar neticesinde itirazlarının değerlendirilmediğini, raporlardaki eksik hususların giderilmediğini, hataların düzeltilmediğini, davacıya %30 oranında fahiş kusur atfedildiğini, bu nedenle, müvekkili aleyhine sonuç oluştuğunu, 3. ek rapora itirazlarında belirtildiği üzere 2024 yılı için asgari ücreti tespit komisyonunca asgari ücretin belirlendiğini, maddi tazminat miktarının anılan tarihi itibariyle yükseldiğini, mahkemece hükmedilen manevi tazminatın az olduğunu davalı yararına hükmedilen vekalet ücretinin her yönüyle hatalı olduğunu belirterek kararın bozulmasını talep etmiştir. Davalı vekili temyiz dilekçesinde özetle, İlk Derece Mahkemesinin itirazlarını göz önüne almayarak eksik yargılama yaptığını, kazanın davacının kendi kusurundan kaynaklandığını beyan ederek temyiz yoluna başvurmuştur.B. Değerlendirme ve GerekçeUyuşmazlık iş kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir.A) Davacı vekilinin manevi tazminata ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesinde; Miktar veya değeri kesinlik sınırını geçmeyen davalara ilişkin nihai kararlar, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 362. maddesi uyarınca temyiz edilemez. Temyize konu edilen miktarın kesinlik sınırının altında kalması hâlinde anılan Kanun’un 366 ncı maddesi atfıyla aynı Kanun’un 352. maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi uyarınca temyiz dilekçesinin reddine karar vermek gerekir. 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nu 110 uncu maddesi kapsamında dava yığılması (objektif dava birleşmesi) kapsamında her bir talebin ayrı bir dava olduğu ve ayrı ayrı hüküm ve sonuç doğuracağı açıktır.Dosya içeriğine göre, temyize konu edilen miktarların Bölge Adliye Mahkemesinin karar tarihi itibari ile kesinlik sınırı olan 378.290,00 TL’nin altında bulunduğu anlaşılmakla bu kısma yönelik temyiz itirazlarının aşağıdaki şekilde reddine karar verilmiştir.B) Taraf vekillerinin maddi tazminata ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesinde; 1.Bölge adliye mahkemelerinin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Kanun'un 371. maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür.2.Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup taraf vekillerince temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir.VI. KARAR Açıklanan sebeplerle,Davacı vekilinin manevi tazminat istemine yönelik temyiz isteminin miktardan REDDİNE,Davacı ve davalı vekillerinin maddi tazminata yönelik temyiz itirazlarının reddine, Bölge Adliye Mahkemesince verilen kararın 6100 sayılı Kanun'un 370 inci maddesinin birinci fıkrası uyarınca ONANMASINA,Aşağıda yazılı temyiz harçlarının ilgililerden ayrı ayrı alınmasına,Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,27.04.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.