Ankara 2. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesinde, Amerika menşeli markaya tecavüz ve kötü niyetli benzer tescil iddiasıyla açılan maddi ve manevi tazminat davası kararı.
Özet: Bu hukuki dava, davacı firmanın, davalının kendi markasına benzer bir markayı haksız ve kötü niyetli biçimde kullanarak tescilli marka haklarına tecavüz ettiğini, bu yolla haksız kazanç elde edip ticari itibarından faydalandığını ileri sürerek, söz konusu tecavüzden kaynaklanan fiili kayıp, yoksun kalınan kâr ve manevi zararların tazminini talep ettiği bir uyuşmazlıktır; davalı ise, kendi markasının farklı sınıf hizmetleri kapsadığını, daha önceki benzer davaların lehine sonuçlandığını, ticari faaliyetlerinin Alman bir firma ile yapılan anlaşmaya dayandığını ve mevcut davanın marka tescilinin iptalini hedefleyen kötü niyetli bir çaba olduğunu savunmaktadır.

T.C. ANKARA 2. FİKRİ VE SINAİ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ

T.C.
ANKARA
2. FİKRÎ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİKARAR TÜRK MİLLETİ ADINA
Esas No : 2023/89
Karar No : 2025/528
....
Dava : Marka Hakkına Tecavüz Nedeniyle Maddi ve Manevi Tazminat
Dava Tarihi : 17/02/2023
Karar Tarihi : 25/12/2025
Gerekçeli Kararın
Yazıldığı Tarih : 25/12/2025
Davacı vekili tarafından davalı aleyhine açılan Marka Hakkına Tecavüz Nedeniyle Maddi ve Manevi Tazminat istemli davanın mahkememizde yapılan açık yargılaması sonunda;
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ :
DAVA :
Davacı vekili dilekçelerinde özetle; müvekkili firmanın, 1982 yılında Amerika Birleşik Devletleri’nin .... eyaletinde kurulmuş ve yapılar için kimyasal maddeler üretmeye başlamış olduğunu, müvekkili tarafından üretilen ürünlerde uzay teknolojisi kullanılmış ve müvekkilince icat edilmiş olduğunu, müvekkilinin, üretmiş olduğu tüm ürünleri “....” markasının davalı tarafından uzun süreden beri satıldığını ve ...... adreslerinden de tanıtım ile reklamın yapıldığının tespit edilmiş olduğunu, davalının kendisini Türkiye distribütörü olarak tanıttığını, davalı müvekkilinin bu ününden ve ticari itibarından haksız olarak yararlanmak için müvekkilinin markası ile iltibas oluşturacak şekilde “....” markasını kullanmış ve kötü niyetli olarak tescil ettirmiş olduğunu, davalının haksız eylemlerinin son bulması ve müvekkiline ait markanın korunması için davalıya .... Noterliği’nden ihtarname gönderilmiş olduğunu, ihtarnamede de görüleceği üzere müvekkilinin markasını .... tescil numarası ile .... tescil numarası ile tescil ettirmiş olduğunu, davalı adına 05.06.2013 tarihinde ve .... markasının hükümsüzlüğüne karar verilmesi .... talep edilmiş olduğunu, mahkemenin davanın kısmen kabulüne karar vermiş olduğunu, kısmen kabul kararı ile davalı adına tescilli.... Karar numarası ile 13.12.2016 tarihinde istinaf başvurusunun reddine karar vermiş olduğunu, davalı ...’nun müvekkilinin tescilli markasına ilişkin haklarına tecavüz fiillerini gerçekleştirerek haksız kazanç elde etmiş olduğunu, elde ettiği kazançlara ilişkin fatura ve belgeleri .... Esas dosyasına sunmuş olduğunu, işbu belgelerde Almanya’dan satın aldığı ürünlerin fiyat bilgisini de paylaşmış olduğunu, belgeler incelendiğinde davalının elde ettiği haksız kazancın dolayısıyla müvekkilinin yoksun kaldığı karın da ortaya çıkacağını, davalının elde ettiği bu kazançları .... de şirkete ait gazete kayıtları incelendiğinde (örn-28.04.2014-01.02.2010) şirket ortağının ve yetkilisinin de davalı ... olduğunu, kaldı ki ihtar ve dilekçeler sürecinde de birlikte hareket edildiğinin görüldüğünü ifade ederek, tecavüz eylemi sabit olduğundan, davalının davacının markasına tecavüzünden kaynaklı olarak davacının uğradığı zararlardan fiili kaybı ve yoksun kalınan kazançtan 151/b’de yer alan tecavüz edenin elde ettiği net kazancın (uzman bilirkişilerce haksız kazancın dava tarihine güncellenerek hesaplanması ile tam olarak tespit edilmesi halinde arttırılmak üzere) fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla şimdilik 100.000,00.-TL’nin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, davacı vekili 09/12/2025 tarihli ıslah dilekçesi ile maddi tazminat taleplerini 1.625.496,94.-TL'ye yükselterek davacıya verilmesine, tecavüzden kaynaklı olarak davacının uğradığı manevi zararın tazmini bakımından 100.000,00.-TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacıya verilmesine, davanın kabulüne karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
CEVAP :
Davalı vekili cevaplarında özetle; müvekkilinin ... esas sayılı dosyasının kararı kesinleşmesinden itibaren ticari faaliyetinin bulunmadığını, markası ile sadece 35/1-5 kapsamındaki hizmetlerin korunduğunu, zaten, 02, 17, 19 ve 01, 37 sınıflarına müracaat etmediği gibi ticaretinin de bu sınıflardan olmadığını, 2015 yılında; .... esas sayılı dosyası ile de Amerikan Şirketinin aynı konuda dava açmış olduğunu, marka tescilinin müvekkili lehine sonuçlanmış olduğunu,... esas sayılı dosyada müvekkilinin marka tesciline bağlı haklarını korumuş olduğunu, mahkemede görülen sözde maddi tazminat davasında esas hedeflerinin Mahkemeyi yanıltarak ‘marka tescili’nin iptali istemi olduğunu, müvekkilinin ... markalı ürüne dair 27.01.2012 tarihinde ..... tarafından ....marka ürünün ‘Marka tescilini’ yaptırması sonucu doğan 35/1-5 sınıf hizmetler bakımından davacının markası ile davalı markasının hükümsüzlüğü hakkının alınmasına yönelik olduğunu, Alman menşeili ..... arasındaki anlaşma ile müvekkilinin ticari hayatına karşı kötü niyetli basiretli tacir sıfatından yoksun davrandıklarını, bu iki şirketin kendi aralarında yaptıkları sözleşmelere bağlı mağdur olan müvekkili olduğunu, ürünün tanıtımı müvekkili tarafından yapılmış olup, adeta Amerikan şirketinin hazıra konmuş olduğunu, müvekkilinin ticari faaliyetlerini Alman menşeili ..... ile imzaladığı sözleşmeye bağlı olarak yürütmüş olduğunu, davacının sözde tazminat taleplerine konu edilen ticari faaliyetlerin menşeinin Alman firması olduğunu, sunulan internet sayfasında da görüldüğü üzere müvekkili marka çalışmalarına başladığında Alman şirketinin ABD’de satış yapmakta olduğunu, bu davanın, müvekkilin dahili ve bilgisi dışında Alman ve Amerikan şirketlerinin aralarında 2013 veya daha sonraki tarihlerde yaptıkları anlaşmalara bağlı olarak müvekkil aleyhine kumpasa dayalı haksız açılmış bir dava olduğunu ifade ederek, karar verilmesini istemiştir.
Davanın açılmasını müteakip yargılamaya katılımı olan tarafların dava, cevap, cevaba cevap, ikinci cevap dilekçeleri karşılıklı tebliğ olunmuş, sundukları deliller alınmış, marka tescil ve başvuru dosyaları ile alâkalı kayıtları getirtilmiş, dava şartları incelenmiş, ön inceleme duruşması yapılmış, taraflar sulhe teşvik olunmuş, arabulucuya gitme hakları hatırlatılmış, sonuç alınamaması üzerine uyuşmazlık konuları tespit edilmiş, tahkikat icra olunmasını müteakip, Hukuk Muhakemeleri Kanunu Yazı İşleri Yönetmeliği'nin 41/2. maddesi hükmü de gözetilerek taraf vekillerine tahkikat ve yargılamanın geneliyle ilgili son sözleri de sorulmuş; sözlü iddia ve savunmada bulunma olanağı tanınmıştır.
GEREKÇE :
Dosya uyuşmazlık konuları hakkında rapor tanzimi için bilirkişiye tevdi edilmiş ve rapor tanzim ettirilmiştir.
Davacı ve davalı arasındaki uyuşmazlık, davalı tarafından davacının marka hakkına tecavüz edildiği iddiası ile davacının alacağı maddi ve manevi tazminat noktasında toplanmaktadır.
Toplanan delillere, 17/04/2024 tarihli bilirkişi raporunun aksine, benimsenen 25/06/2025 tarihli bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre;
Davacı, dava dilekçesinde, davalının ... alan adlı internet sitesinde davacıya ait “...” ibareli markanın davalı tarafından kullandığını iddia etmiştir.
Davacıya ait ... alan adı ile ilgili internet sitesinin arşivlenen ekran resimlerini görüntülemek için ..." adlı aracı ile .... internet sitesinde yapılan araştırmalar neticesinde ilki 02.04.2002 tarihli, sonuncusu 24.04.2019 tarihli olan 229 adet anlık görüntü olduğunun tespit edildiği, bu görüntülerin incelenmesi neticesinde, söz konusu internet sitesinde 2011-2016 yılları arasında davalı tarafından “...” markalı ürünlerin tanıtımının yapıldığı, 1 Ekim 2016 yılına ait görüntü ve sonraki görüntülerde ise söz konusu markalı ürünlerin internet sitesinin içeriğinde yer almadığının tespit edildiği,
Davalı tarafından sunulan deliller neticesinde, dava dışı ... arasında 09.06.2006 tarihli yetkili satıcı sözleşmesinin imzalandığı, sözleşmede “...” ibareli markanın sahibinin ....nde geçerli olduğu, markanın .... nezdinde tescilli olduğu, ....’nin davalıya gönderdiği 21.04.2022 tarihli yazıda, sözleşmenin 31 Aralık 2025 itibariyle sonlandırılacağının belirtildiği anlaşılmıştır.
Davacı markasının esas unsurunun “...” ibaresi olduğu, davalının kullanımına konu ibarenin de esas unsurunun “...” ibaresi olduğu anlaşılmıştır.
.... mahkemesinin 3.7.2013 tarih...." ibaresini kullanmasının davacı şirketin marka hakkını ihlal mahiyetinde olduğunun tespitine tecavüzün men ve önlenmesine karar verildiği ve bu kararın temyiz edilmeyerek kesinleştiği belirlenmiştir. Mahkememizce de tecavüz olgusu sabit kabul edildiğinden tazminat hesabına geçilmiştir.
Davacı yan, tazminat hesabının 6769 sayılı yasanın 151/2-b maddesine göre yapılmasını talep etmiştir.
Dosya özelinde maddi tazminatın hesaplanabilmesi için, haksız fiilin başladığı tarihten son bulduğu tarihe kadar davalının, davacıya ait “...” markasını kullanarak yaptığı satışlardan elde ettiği net kazancın belirlenmesi gerekmektedir.
Dolayısıyla tazminat hesaplamasının hangi tarih aralığı için yapılacağının öncelikle tespit edilmesi gerekmektedir.
Somut olayda, davacıya ait .... alan adı ile ilgili internet sitesinin arşivlenen ekran resimlerini görüntülemek için ...." adlı aracı ile web.archive.org internet sitesinde yapılan araştırmalar neticesinde ilki 02.04.2002 tarihli, sonuncusu 24.04.2019 tarihli olan 229 adet anlık görüntü olduğunun tespit edildiği; bu görüntüler neticesinde, söz konusu internet sitesinde 2011-2016 yılları arasında davalı tarafından “...” markalı ürünlerin tanıtımının yapıldığı, 1 Ekim 2016 yılına ait görüntü ve sonraki görüntülerde ise söz konusu markalı ürünlerin internet sitesinin içeriğinde yer almadığının tespit edildiği,
Bu durumda davacının “...” markasını tescil ettirdiği 20.06.2011 tarihi ile davalının .... alan adlı internet sitesinde “...” markalı ürünlerin tanıtımının son olarak yapıldığı, 01.10.2016 tarih aralığı yani 20.06.2011-01.10.2016 dönemi tazminat hesaplaması yapılacak dönem olarak belirlenmiştir.
İlgili Vergi Dairelerinden temin edilerek dosyaya kazandırılan davalının % 93 hisse ile ortağı ve müdürü olduğu, .... vergi kimlik numaralı .... yılları Kurumlar Vergisi Beyannamelerine göre davalının gelir tablosuna bilirkişi raporunda bilgilerine yer verilmiştir.
Net Satışlar hesaplanırken işletmenin ana faaliyetleri dışında kalan satışlarını ifade eden “Diğer Gelirler” hesaplamaya dâhil edilmediği,
Faaliyet karı hesaplanırken doğrudan satışlarla ilgili olmayan sabit gider niteliğindeki “Genel Yönetim Giderleri” hesaplamaya dâhil edilmediği,
Net faaliyet kazancına ulaşmak için ilgili yıllarda yapılan satışlar sonucu elde edilen faaliyet kazancından hesaplanan gelir vergisi tutarlarının çıkarılması gerektiği,
Davalı ...’nun % 93 hisse ile ortağı ve müdürü olduğu, ....’nin tazminat hesaplaması yapılacak dönemlerdeki net faaliyet kazancının bilirkişi raporundaki tabloda hesaplandığı anlaşılmıştır. Buna göre;
6769 sayılı Kanun’un 151. maddesinin (3) numaralı fıkrasında “Yoksun kalınan kazancın hesaplanmasında, özellikle sınai mülkiyet hakkının ekonomik önemi veya tecavüz sırasında sınai mülkiyet hakkına ilişkin lisansların sayısı, süresi ve çeşidi, ihlalin nitelik ve boyutu gibi etkenler göz önünde tutulur.” denilmektedir.
Buna göre yoksun kalınan kazanç miktarının tespitinde sınai mülkiyet hakkının ekonomik önemi veya tecavüz sırasında sınai mülkiyet hakkına ilişkin lisansların sayısı, süresi ve çeşidi, ihlalin nitelik ve boyutu, sınai mülkiyetin konusu marka ise markanın tanınmışlığı ve kullanılan markalar arasındaki benzerlik gibi hususlar da dikkate alınarak sınai mülkiyet hakkına tecavüz edenin hakka tecavüz eylemi ile neden olduğu yoksun kalınan kazanç miktarı belirlenmelidir.
Somut dosya özelinde davacının “.... nezdinde 16.05.2001 tarih ve .... tescil numarası ile tescil ettirdiği, Türkiye de ise 20.06.2011 tarih ve .... tescil numarası ile tescil ettirdiği, markanın Türkiye kullanım haklarının tek yetkili distribütör olarak dava dışı bir şirkete verildiği,
Diğer taraftan dosya kapsamındaki bilgi ve belgelerden davalının ihlal konusu ibare ile yaptığı satışlar dışında başka satışlarının olup olmadığının belirlenemediği,
Davacı taraf adına tescilli “....” markasının davalının .... alan adlı internet sitesindeki ihlalin gerçekleştiği 20.06.2011-01.10.2016 tarih aralığındaki kullanımları .... sitesi üzerinden araştırıldığında; sitenin ana ekranında öne çıkan ibarenin “...” ibaresi olduğu, favicon (site simgesi, sekme ikonu) olaraksa yine “...” ibaresinin kullanıldığı,
Davacının talebi olan 6769 Sayılı SMK’nun 151/2-b bendinde yer alan tecavüz edenin elde ettiği net kazanca göre tazminat hesabı yapılması kapsamında yapılan hesaplamalar ve değerlendirmeler neticesinde,
Davalının % 93 hisse ile ortağı ve müdürü olduğu, ....vergi kimlik numaralı ....’nin tazminat hesabı yapılacak tarih aralığı olan 20.06.2011-01.10.2016 döneminde;
2011 yılında 24.791,90.-TL,
2012 yılında 169.803,25.-TL,
2013 yılında 448.841,06.-TL,
2014 yılında 160.634,18.-TL,
2015 yılında 539.420,22.-TL,
2016 yılında 282.006,33.-TL,
olmak üzere toplam 1.625.496,94.-TL toplam net faaliyet karı elde etmiş olabileceği değerlendirilmiştir.
Neticede, toplanan delillerden ve tüm dosya kapsamından;
Davalının kullanımlarının davacının marka hakkına tecavüz teşkil ettiği,
Davalının % 93 hisse ile ortağı ve müdürü olduğu, .... vergi kimlik numaralı ...’nin tazminat hesabı yapılacak tarih aralığı olan 20.06.2011-01.10.2016 döneminde; 2011 yılında 24.791,90.-TL, 2012 yılında 169.803,25.-TL, 2013 yılında 448.841,06.-TL, 2014 yılında 160.634,18.-TL, 2015 yılında 539.420,22.-TL, 2016 yılında 282.006,33.-TL, olmak üzere toplam 1.625.496,94.-TL net faaliyet karı elde etmiş olabileceği; olayın oluş şekli, tarafların sosyal ve ekonomik durumları, ihlal süresi dikkate alındığında, 50.000,00.-TL manevi tazminatın hakkaniyete uygun olacağı kanaatine varıldığından, davanın kısmen kabulüne karar vermek gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
H ÜK Ü M :
Davanın Kısmen Kabulüne,
20.06.2011 haksız eylem tarihinden başlamak üzere,
2011 yılı için 24.791,90.-TL,
2012 yılı için 169.803,25.-TL,
2013 yılı için 448.841,06.-TL,
2014 yılı için 160.634,18.-TL,
2015 yılı için 539.420,22.-TL olmak üzere toplam 1.625.496,94.-TL'nin her bir yıl için ayrı ayrı haksız kazanç tarihinden itibaren işleyecek ticari faizi ile birlikte davalıdan tahsiline,
50.000,00.-TL manevi tazminatın davalıdan tahsili ile davacıya verilmesine,
Alınması gereken (1.675.496,94.x68,31/1000=)114.453,20.-TL harçtan peşin alınan 3.415,50‬.-TL harcın mahsubu ile bakiye 111.037,70‬.-TL eksik nispi ilâm harcının davalıdan alınarak hazineye irat kaydına,
6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu m.18/A-13 ve Arabuluculuk Asgari Ücret Tarifesi m.7/3 hükmü uyarınca 3.200,00.-TL arabuluculuk ücretinin davalıdan tahsili ile HAZİNEYE GELİR KAYDINA,
Davacı kendisini vekille temsil ettirdiğinden Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi gereğince hesap olunan maddi tazminat için takdiren 245.569,57-TL nispi ücreti vekaletin, hesap olunan manevi tazminat için takdiren 50.000,00.-TL nispi 2 ayrı ücreti vekaletin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 
Davanın kabul ret oranının takdiren %75 olarak belirlenmesine,
Harcın davanın yalnızca kabul edilen kesimi üzerinden alınması sebebi ile davacının peşin yatırdığı 3.415,50‬.-TL ilâm harcının tamamının davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 
Davacının bunun dışında yapmış olduğu aşağıda dökümü yazılı 32.658,18.-TL yargılama giderinin %75'inin davalıdan alınarak davacıya verilmesine,
Davalının yapmış olduğu bir gider olmadığından bu konuda karar verilmesine yer olmadığına,
Yatırılan ve kullanılmayan gider avansının, hükmün kesinleşmesini müteakip re'sen yatıran tarafa iadesine,
Dair, taraf vekillerinin yüzlerine karşı, tebliğ tarihinden itibaren iki hafta içinde .... Mahkemesine İstinaf yolu açık olmak üzere verilen karar, açıkça okunup usulen anlatıldı.25/12/2025
Kâtip Hâkim ...
✍e-imzalıdır
✍e-imzalıdır
MASRAF DÖKÜMÜ
İlk Masraf : 205,50.-TL
Bilirkişi Ücreti : 6.000,00.-TL
Islah harcı : 26.051,68.-TL
P.M. : 401,00.-TL
TOPLAM : 32.658,18.-TL