Yabancı uyruklu sanığa tercüman imzası olmayan tebligatın usulsüzlüğü nedeniyle temyiz dosyasının, yeniden usulüne uygun tebligat için alt mahkemeye iadesi kararı.
Özet: Bir ceza dairesi, yabancı uyruklu ve tercüman eşliğinde beyanları alınan hükümlü sanığa istinaf mahkemesinin gerekçeli kararının tercüman imzası olmayan bir tutanakla tebliğ edilmesinin usulsüz olduğuna hükmetmiştir. Bu durum, sanığın kararı ve temyiz haklarını anlayıp anlamadığının belirsizliğini doğurduğundan, infaz kurumundaki sanığa kararın tercüman eşliğinde usulüne uygun olarak yeniden tebliğ edilmesine, temyiz hakkının hatırlatılmasına ve sanığın ek temyiz dilekçesi vermesi halinde bu dilekçenin dosyaya eklenerek yeni bir tebliğname düzenlenmesi sonrasında dosyanın ilgili bölge adliye mahkemesine geri gönderilmesine karar verilmiştir.
MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SAYISI : 2025/1300 E. 2025/1314 K.SUÇ : Uyuşturucu madde ithaliHÜKÜM : İstinaf başvurusunun esastan reddiTEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : RetYapılan ön inceleme neticesinde Van Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesinin, 28.11.2025 tarihli ve 2025/1300 Esas, 2025/1314 Karar sayılı kararının sanık tarafından temyizi üzerine gereği düşünüldü: Temyiz incelemesine konu gerekçeli kararın, Ceza İnfaz Kurumunda bulunan, tüm aşamalarda beyanı tercüman eşliğinde alınan yabancı uyruklu sanığa tercüman imzası olmayan bir tutanak ile 25.12.2025 tarihinde tebliğ edilmesi nedeniyle tebliğin usulsüz ve temyizin süresinde olması karşısında, sanığın Bölge Adliye Mahkemesinin gerekçeli kararını ve sonuçlarını anlayıp anlamadığı anlaşılamadığından, cezaevinde bulunan sanığa temyiz hakkı da hatırlatılarak gerekçeli kararın tercüman eşliğinde usulüne uygun tebliğinin sağlanması, buna ilişkin tebligat parçasının ve sanığın hükme yönelik ek temyiz dilekçesi vermesi halinde temyiz dilekçesinin dava dosyasına eklenmesi ile bu duruma göre ileri sürülen temyiz istemleri hakkında Ek Tebliğname düzenlenmesinden sonra dava dosyasının, geri gönderilmek kaydıyla, Van Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 03.06.2026 tarihinde karar verildi.