Hırsızlık ve iş yeri dokunulmazlığı ihlali suçlarına ilişkin istinaf kararının temyizinde, iş yeri dokunulmazlığı ihlalinden temyiz reddi, hırsızlıktan sanığın temyizden vazgeçmesiyle dosyaların iadesi.
Özet: Sanık hakkında iş yeri dokunulmazlığının ihlali suçundan verilen mahkumiyet kararının temyiz incelemesi, hükmolunan cezanın yasal sınırları gereği kanunen mümkün olmadığından temyiz istemi reddedilmiş; hırsızlık suçuna ilişkin karara yönelik temyiz ise, sanığın müdafii aracılığıyla yaptığı temyiz başvurusundan sonra bizzat kararın onanmasını istediğini beyan ederek temyizden vazgeçmesi nedeniyle, dosyanın esas yönden incelenmeksizin iadesine karar verilmiştir.
2. Ceza Dairesi         2025/15492 E.  ,  2025/22149 K.
"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SAYISI : 2025/3432 E., 2025/2299 K.
SUÇLAR : Hırsızlık, iş yeri dokunulmazlığının ihlâli
HÜKÜM : İstinaf başvurusunun esastan reddi
TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : İade, ret
İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 29. Ceza Dairesinin, 10.09.2025 tarihli ve 2025/3432 Esas, 2025/2299 Karar sayılı kararının sanık müdafii tarafından temyizi üzerine yapılan ön inceleme neticesinde gereği düşünüldü:
I. İş yeri Dokunulmazlığının İhlâli Suçu Yönünden
İlk Derece Mahkemesince hükmolunan cezanın miktar ve türü gözetildiğinde 5271 sayılı CMK'nın 286/2-d maddesi uyarınca, İlk defa Bölge Adliye Mahkemesince verilen ve 5271 sayılı Kanun'un 272/3. maddesi kapsamı dışında kalan mahkûmiyet kararları hariç olmak üzere İlk Derece Mahkemelerinin görevine giren ve kanunda üst sınırı iki yıla kadar (iki yıl dâhil) hapis cezasını gerektiren suçlar ve bunlara bağlı adlî para cezalarına ilişkin her türlü bölge adliye mahkemesi kararlarının temyizi mümkün olmadığından sanık müdafiinin temyiz isteminin 5271 sayılı CMK'nın 298. maddesi uyarınca Tebliğname'ye uygun olarak REDDİNE,
II. Hırsızlık Suçu Yönünden
Sanık müdafiinin 06.10.2025 tarihli dilekçesi ile hükmü temyiz ettikten sonra, sanığın 18.11.2025 tarihli dilekçesi ile kararın onanmasını istediği şeklinde dilekçe sunduğu anlaşılmakla, sanığın "onanmasını istiyorum" şeklindeki beyanı temyiz isteğinden vazgeçme niteliğinde olduğundan ve temyiz davasının istek şartına bağlı olduğu anlaşılmakla, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 266/1. maddesi gereği temyiz isteminden vazgeçme nedeniyle dava dosyasının incelenmeksizin Tebliğname'ye uygun olarak mahalline İADESİNE, dava dosyasının 5271 sayılı Kanun'un 304. maddesi uyarınca İstanbul Anadolu 90. Asliye Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 29. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 08.12.2025 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.