**4. Ceza Dairesi, hakaret suçundan istinafın reddi kararını incelerken, sanığın önceki kötü muamele mahkumiyetinin 5352 sayılı Adlî Sicil Kanununun 12/1-c maddesi uyarınca arşivden silinme koşullarının oluştuğunu tespit etti.**
Özet: Hakaret suçundan mahkum olan sanığın istinaf başvurusunun esastan reddedilmesi üzerine yapılan temyiz incelemesinde, sanığın daha önce "kötü muamele" suçundan aldığı ve infazı 14.04.2009 tarihinde tamamlanan hapis cezasına ilişkin adli sicil kaydının, 5352 sayılı Adli Sicil Kanununun 12/1-c maddesinde belirtilen koşulların oluşmasına rağmen Adli Sicil Arşivinden henüz silinmediği tespit edilmiştir; bu durum, hukuka aykırı bir eksiklik olarak belirlenmiş ve önceki kararda bu yönde düzeltme yapılması gerektiği ortaya konulmuştur.
MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SAYISI : 2021/3103 E., 2022/4049 K.SUÇ : HakaretHÜKÜM : İstinaf başvurusunun esastan reddi TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Bozma Yapılan ön inceleme neticesinde; sanık hakkında verilen hükmün temyiz edilebilir olduğu, temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, temyiz isteminin süresinde yapıldığı, temyiz dilekçesinde temyiz sebeplerine yer verildiği, temyiz isteminin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı tespit edilmekle, gereği düşünüldü:I. HUKUKÎ SÜREÇ İlk Derece Mahkemesince sanık hakkında hakaret suçundan verilen mahkumiyet hükmüne yönelik sanığın istinaf başvurusunun Bölge Adliye Mahkemesi Ceza Dairesince esastan reddine karar verilmiştir.II. TEMYİZ SEBEPLERİ Sanığın temyiz istemi; atılı suçu işlemediğine, eksik inceleme sonucu karar verildiğine, suça konu eylemin eleştiri sınırları içerisinde kaldığına ilişkindir. III. GEREKÇEVicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede, başkaca nedenler yerinde görülmemiştir. Ancak,5352 sayılı Adlî Sicil Kanunu'nun “Adli sicil ve arşiv bilgilerinin silinmesi” başlıklı 12. maddesinde; "(1)(Değişik: 5/4/2012-6290/2 md.) Arşiv bilgileri;a)İlgilinin ölümü üzerine,b)Anayasa'nın 76. maddesi ile Türk Ceza Kanunu dışındaki kanunlarda bir hak yoksunluğuna neden olan mahkûmiyetler bakımından kaydın arşive alınma koşullarının oluştuğu tarihten itibaren;1-Yasaklanmış hakların geri verilmesi kararı alınması koşuluyla on beş yıl geçmesiyle,2-Yasaklanmış hakların geri verilmesi kararı alınması koşulu aranmaksızın otuz yıl geçmesiyle,c)Diğer mahkûmiyetler bakımından kaydın arşive alınma koşullarının oluştuğu tarihten itibaren beş yılgeçmesiyle, tamamen silinir.(2)Fiilin kanunla suç olmaktan çıkarılması halinde, bu suçtan mahkûmiyete ilişkin adlî sicil ve arşivkayıtları, talep aranmaksızın tamamen silinir.(3)Kanun yararına bozma veya yargılamanın yenilenmesi sonucunda verilen beraat veya ceza verilmesine yer olmadığı kararının kesinleşmesi halinde, önceki mahkûmiyet kararına ilişkin adlî sicil ve arşiv kaydı tamamen silinir." hükmüne yer verilmiş,Aynı Kanun’un 05/04/2012 tarihli ve 6290 sayılı Kanunla değiştirilen geçici 2. maddesinde de; “(1) Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte, Adalet Bakanlığı Adlî Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğünce toplanmış olsun veya olmasın, suç tarihi itibarıyla bu Kanunun yürürlük tarihinden önceki kayıtlar hakkında, 3682 sayılı Kanuna göre süre yönünden silinme koşulu oluşanlar silinir; diğer kayıtlar için bu Kanun hükümlerine göre işlem yapılır. (Mülga cümle: 05/04/2012-6290 S.K./3.md.)(2)(Değişik fıkra: 05/04/2012-6290 S.K./3.md.) Bu Kanun'un yayımı tarihinde, Anayasanın 76. maddesi ile bazı özel kanunlarda yer alan ve bir hak yoksunluğuna neden olan mahkûmiyetler bakımından, arşive alınan veya şartları oluştuğu halde ya da henüz şartları oluşmadığı için arşive alınmayan kayıtlar hakkında 12. maddenin birinci fıkrası hükmü uygulanır.(3)(Ek fıkra: 05/04/2012-6290 S.K./3.md.) İkinci fıkrada sayılanlar dışında, birinci fıkra gereğince işlem yapılarak arşive alınan kayıtlar 3682 sayılı Kanun'un 8. maddesinde öngörülen sürelerin dolduğu veya ertelenmiş olan mahkûmiyetin esasen vaki olmamış sayıldığı hallerde bu tarih esas alınarak Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü'nce silinir.” şeklinde düzenleme yapılmıştır.Adli Sicil Yönetmeliğinin "Adlî sicil ve arşiv bilgilerinin silinmesi" başlıklı 13. maddesinde ise; "(Değişik: RG-20/4/2013-28624) Arşiv kayıtları; İlgilinin ölümü üzerine, Anayasanın 76. maddesi ile Türk Ceza Kanunu dışındaki kanunlarda bir hak yoksunluğuna neden olan mahkûmiyetler bakımından kaydın arşive alınma koşullarının oluştuğu tarihten itibaren; Yasaklanmış hakların geri verilmesi kararı alınması koşuluyla onbeş yıl geçmesiyle, Yasaklanmış hakların geri verilmesi kararı alınması koşulu aranmaksızın otuz yıl geçmesiyle, Diğer mahkûmiyetler bakımından kaydın arşive alınma koşullarının oluştuğu tarihten itibaren beş yıl geçmesiyle, Fiilin kanunla suç olmaktan çıkarılması hâlinde, bu suçtan mahkûmiyete ilişkin adlî sicil ve arşivkayıtları, talep aranmaksızın, Kanun yararına bozma veya yargılamanın yenilenmesi sonucunda verilen beraat veya ceza verilmesine yer olmadığı kararının kesinleşmesi hâlinde, önceki mahkûmiyet kararına ilişkin adlî sicil ve arşiv kaydı, Genel Müdürlükçe tamamen silinir. İnceleme konusu olayda; yukarıda belirtilen yasal düzenlemeler nazara alındığında; sanığın arşiv kaydında yer alan ve 14.04.2009 tarihinde infaz edilen Kocaeli (Kapatılan) 1. Sulh Ceza Mahkemesinin 13.03.2008 tarihli, 2007/701 Esas ve 2008/186 Karar sayılı ilamındaki kötü muamele suçuna ilişkin 1 ay 20 gün hapis cezasına ilişkin mahkumiyet kaydının, 5352 sayılı Adlî Sicil Kanun'un 12/1-c maddesi uyarınca arşiv kaydından silinme koşulları oluştuğundan, suç tarihinden önce hapis cezasına ilişkin hükümlülüğü bulunmayan ve altmışbeş yaşını bitirmiş bulunan sanık hakkında 5237 sayılı Kanun’un 50/3. maddesi uyarınca hükmedilen kısa süreli hapis cezasının, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesi, hukuka aykırı görülmüştür.IV. KARAR Gerekçe bölümünde açıklanan nedenlerle sanığın temyiz istemi yerinde görüldüğünden, Bölge Adliye Mahkemesi Ceza Dairesi kararının, 5271 sayılı Kanun’un 302/2. maddesi gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle BOZULMASINA, Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun'un 304. maddesi uyarınca Ankara 41. Asliye Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 6. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,22.10.2025 tarihinde karar verildi.