Kasten yaralama suçunda daha önce hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilen aynı dosyada ikinci kez HAGB kararı verilmesinin hukuka aykırı bulunarak bozulması.
Özet: Sanık hakkında kasten yaralama suçundan verilen adli para cezası ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına yönelik temyiz başvurusunu değerlendiren yüksek mahkeme, sanığın daha önce aynı dosya kapsamında hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı almış ve denetim süresinde kasıtlı suç işlemiş olması nedeniyle hükmün açıklanması gerekirken, yerel mahkemenin bozma sonrası aynı davada tekrar hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı vermesinin hukuka aykırı olduğu gerekçesiyle yerel mahkemenin kararını oy birliğiyle bozmuştur.
1. Ceza Dairesi         2025/5531 E.  ,  2025/7113 K.
"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SAYISI : 2024/217 E., 2024/574 K.
SUÇ : Kasten yaralama
KARAR : Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair karar
TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Onama
Sanık hakkında bozma üzerine verilen kararın; karar tarihi itibarıyla 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (1412 sayılı Kanun) 305. maddesi ve 12.03.2024 tarihli Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 7499 sayılı Kanun'un 15. maddesi ile değişik 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 231/12. maddesi gereğince temyiz edilebilir olduğu, karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 sayılı Kanun'un 260/1. maddesi gereği temyiz edenin kararı temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, aynı Kanun'un 291/1. maddesi gereği temyiz isteminin süresinde olduğu, 1412 sayılı Kanun’un 317. maddesi gereği temyiz isteğinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü:
I. HUKUKÎ SÜREÇ
1. Bozma üzerine verilen, Hakkari 1. Asliye Ceza Mahkemesinin, 29.03.2023 tarihli ve 2021/421 Esas, 2023/212 Karar sayılı kararının sanık müdafii tarafından temyizi üzerine Yargıtay 1. Ceza Dairesinin, 26.06.2024 tarihli ve 2023/7714 Esas, 2024/4698 Karar sayılı ilâmı ile hükmün bozulmasına karar verilmiştir.
2. Hakkari 1. Asliye Ceza Mahkemesinin, 20.11.2024 tarihli ve 2024/217 Esas, 2024/574 Karar sayılı kararı ile sanık hakkında mağdur ...'e karşı kasten yaralama suçundan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun (5237 sayılı Kanun) 86/2, 86/3-d, 62/1, 52. maddeleri uyarınca 3.740 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Kanun'un 231/5. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ve 5 yıl denetim süresi belirlenmesine karar verilmiştir.
II. GEREKÇE
Sanık hakkında Hakkari Sulh Ceza Mahkemesinin, 23.02.2011 tarihli ve 2011/74 Esas, 2011/153 Karar sayılı kararı ile hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ve 5 yıl denetim süresi belirlenmesine karar verildiği, denetim süresi içerisinde kasıtlı suç işlendiğinden (Hakkari Asliye Ceza Mahkemesinin 06.12.2013 tarihli ve 2011/198 Esas, 2013/412 Karar sayılı kararı) 5271 sayılı Kanun'un 231/5. maddesi uyarınca hükmün açıklanması karşısında daha önce aynı dosya kapsamında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair karar verildiğinden bozma sonrası tekrar hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilmesi hukuka aykırı bulunmuştur.
III. KARAR
Başkaca yönleri incelenmeyen Hakkari 1. Asliye Ceza Mahkemesinin, 20.11.2024 tarihli ve 2024/217 Esas, 2024/574 Karar sayılı kararına yönelik sanık müdafiinin temyiz isteği, gerekçe bölümünde açıklanan nedenle yerinde görüldüğünden kararın, 1412 sayılı Kanun’un 321/1. maddesi gereği, Tebliğname’ye aykırı olarak, oy birliğiyle BOZULMASINA,
Dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
15.10.2025 tarihinde karar verildi.