Uçak teknisyeninin iş grubu değişikliğiyle azalan ücret farkı alacağı talebinin, genelge iptal kararına rağmen devam eden mağduriyetin giderilmesi davasında verilen hükmün temyiz incelemesi.
Özet: Bir uçak teknisyeni, işverenin yetkileri iptal ederek iş grubunu düşüren ve ücretinde kayba yol açan haksız genelgesine rağmen ücret fark alacaklarının ödenmemesi üzerine dava açmış; daha önce sendikanın açtığı benzer bir davanın genelgeyi iptal eden kararının Yargıtay tarafından onanmasına rağmen davacının 10/0 grubundan çalıştırılmaya devam edildiğini iddia etmiştir. İlk derece mahkemesi, iş grubundaki değişikliğin ücret kaybına neden olduğunu ve genelge ile yapılan düzenlemeler sonucunda ücretlerde eksik ödeme gerçekleştiğini tespit ederek davayı kabul etmiş, bu karar önceki mahkeme kararlarının işverenin tek taraflı uygulamasının toplu iş sözleşmesine aykırılığını desteklediğini de belirtmiştir.
MAHKEMESİ : İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 32. Hukuk Dairesi
SAYISI : █████████ E., █████████ K.İLK DERECE MAHKEMESİ : İstanbul ... 2. İş MahkemesiSAYISI : █████████ E., ████████ K.Bölge Adliye Mahkemesi kararı davalı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü: I. DAVA Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin davalı işyerinde uçak teknisyeni olarak çalıştığını, davalı işverenin 20.01.2016 tarih ve ... ....0.01.00.█████ sayılı teknisyen iş grupları uygulamaları konulu bir genelge ile bazı çalışanların yetkilerini iptal ederek iş gruplarında değişikliğe gittiğini ve 10/1, 10/2 ve 10/3 iş gruplarında çalışan işçilerden bir kısmının yetkileri iptal edilerek 10/0 iş grubuna intibak ettirildiğini, yetkilerin iptali ve iş grubunun 10/3'ten 10/0'a indirilmesi nedeniyle müvekkilinin ücretinde ciddi düşmeler olduğunu, bu durum nedeniyle yetkili olan sendikanın işveren aleyhine açtığı genelgenin iptaline dair İstanbul ... 14. İş Mahkemesinin ████████ Esas sayılı dosyasında davanın kazanıldığını ve kararın Yargıtay 9. Hukuk Dairesi tarafından onanarak kesinleştiğini, kararın kesinleşmesi üzerine davalı işverenin hâlen çalışmaya devam edenlerin ücret farklarını ödemesine rağmen müvekkilinin ücret farklarını ödemediğini, çalışanların bir kısmı ile arabuluculuk görüşmelerinde anlaşma sağlandığını ancak bu kişiler ile ücretlerini 10/0 üzerinden almaya devam etmesi koşulu ile anlaşılarak aradaki farkın ödendiğini, bu durumu kabul etmeyenlerinde farklarının ödenmediği gibi 10/0'dan çalıştırılmaya devam edildiğini iddia ederek genelge iptali nedeniyle iş gruplarında yapılan değişikliğin düzeltilmesine ve iş grubunun 10/3 olarak düzeltilmesi ve ücretlerde yapılan eksik ödemeler nedeniyle fazlaya ilişkin talep ve dava hakkı saklı kalmak üzere 4.000,00 TL'nin davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.II. CEVAP Davalı vekili cevap dilekçesinde; davacının çalışma süresi içerisinde gerçekleşen kademe değişiminin şirket prosedürleri dâhilinde yapılan bir değişiklik olup davacının taban aylığında herhangi bir düşüşün söz konusu olmadığını, müvekkili Şirkette gerçekleşen iş gruplarındaki düzenlemenin tarafların anlaşmasıyla gerçekleştiğini ve 5. Dönem Toplu İş Sözleşmesi uygulaması olduğunu, iş tanımları uçağı servise sunmak ve onay bakımından daha büyük risk ve sorumlulukları olan yetkili teknisyenler bakımından bir ayrıma gidilmesinin hakkaniyet gereği olduğunu, çalışanların yaptıkları işin ücretini almalarının Yargıtay kararları gereği olduğunu, arabuluculuk görüşmelerinin gizli olduğunu, davacı yanın dava dilekçesinde müvekkili Şirket ile dava dışı çalışanlar arasındaki arabuluculuk görüşmelerine dair beyanlarının, yargılama sürecine dâhil edilmesinin hukuka aykırı olacağını, davacı vekilinin dava dilekçesinde müvekkili Şirket ile personeli arasında yapılan arabuluculuk görüşmelerinin içeriğinden bahsederek var olması gereken gizlilik ilkesine aykırı olacak şekilde hareket ettiğini savunarak davanın reddini istemiştir.III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; iş grubu değiştirilen teknisyenlerin iş tazminatına uygulanan müktesep ücret olarak 31.12.2016 tarihindeki ücreti baz alınarak değiştirildiği yeni iş grubu ile önceki iş grubu arasındaki ücret farkının ödendiği ancak 5. Dönem Toplu İş Sözleşmesi zammının uygulanmadığı, revizyon primi, pazar günü çalışma primi, unvan primi gibi ek ücretlerinin değiştirildikleri iş grubuna bağlı olarak ödendiği, bu bağlamda iş grubu değiştirilen personellerin ücret kaybına uğrayacaklarının anlaşıldığı, uyuşmazlık ve dava konusunun, iş grubunun10/3 'ten 10/2'ye indirilmesi nedeniyle oluşan ücret farkı alacağının işverenden tahsili talebine ilişkin olduğunun tespit edildiği, tarafların iddiaları ve savunmalarının değerlendirilmesi sonucunda 20.01.2016 tarihli genelge ile davacının iş grubunun 10/3'ten 10/0'a indirilmesi sonucu ücretlerde eksik ödeme olduğu, dosyaya ibraz edilen 08.02.2022 tarihli bilirkişi ek raporunun hüküm kurmaya elverişli olduğu ve davacının ücret fark alacağına hak kazandığı gerekçesiyle davanın kabulüne karar verilmiştir. IV. İSTİNAF İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı vekili tarafından istinaf başvurusunda bulunulması üzerine Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; İstanbul 14. İş Mahkemesinin ████████ Esas, ████████ Karar sayılı ilâmı ile; davalı tarafından yayınlanan genelgenin tek taraflı olarak sendika üyelerinin aleyhine olacak şekilde düzenlemeler içerdiği, taraflar arasında imzalanan toplu iş sözleşmesinin 14. ve 19. madde hükümlerine aykırı olduğu anlaşıldığından 20.01.2016 tarih ve ... ....0.01.00.█████ sayısı ile yayınlanmış olan ve 01.01.2017 tarihinde uygulamaya konulan teknisyen iş grupları uygulamaları adlı genelgenin iptaline karar verilmiş olduğu ve verilen işbu kararın temyiz kanun yolundan geçerek kesinleştiği, söz konusu genelgenin iptaline karar verildiğinden bilirkişi raporu doğrultusunda davacıya eksik ödenen ücret alacaklarının hüküm altına alınmasının yerinde olduğu gerekçesiyle davalı vekilinin istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.V. TEMYİZ A. Temyiz Sebepleri Davalı vekili temyiz dilekçesinde;1. Davacının çalışma süresi içerisinde gerçekleşen kademe değişiminin şirket prosedürleri dahilinde yapılan bir değişiklik olup davacının taban aylığında herhangi bir düşüş söz konusu olmadığını ayrıca iş tanımları uçağı servise sunmak ve onay bakımından daha büyük risk ve sorumlulukları olan yetkili teknisyenler ve bu alandaki eğitmenler bakımından ayrıma gidilmesinin hakkaniyet gereği olduğunu, 2. Müvekkili Şirkette gerçekleşen iş gruplarındaki düzenlemenin, tarafların anlaşmasıyla gerçekleştirilen 5. Dönem Toplu İş Sözleşmesi uygulaması olduğunu, 3. Çalışanların yaptıkları iş göz önünde tutularak ücretinin belirlenmesinin yerleşik Yargıtay içtihatlarının bir gereği olduğunu, 4. Davacının, haksız davasına delil olarak müvekkili Şirket ile dava dışı çalışanlar arasındaki arabuluculuk görüşmelerini gösterdiğini, arabuluculuk süreçlerine ilişkin beyanların, yargılama sürecine dahil edilmesinin hukuka aykırı olacağını, 5. Davacının iş grubunda yapılan değişikliğin usul ve yasaya uygun olup davacının müvekkili Şirket uhdesinde kalmış herhangi bir ücret alacağı bulunmadığını ileri sürmüştür. B. Değerlendirme ve Gerekçe Taraflar arasında, davacının 20.01.2016 tarihli genelge iptali nedeniyle fark ücret alacağının bulunup bulunmadığı konusunda uyuşmazlık bulunmaktadır. 1. Tarafların iddia, savunma ve dayandıkları belgelere, uyuşmazlığın hukuki nitelendirilmesi ile uygulanması gereken hukuk kurallarına, dava şartlarına, yargılamaya hâkim olan ilkelere, ispat kurallarına ve temyiz olunan kararda belirtilen gerekçelere ve temyiz nedenlerine göre davalı vekilinin aşağıdaki paragrafların kapsamı dışındaki temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. 2. Davacı vekili dava dilekçesinde, genelge iptali nedeniyle iş gruplarında yapılan değişikliğin düzeltilmesine ve davacının iş grubunun 10/3 olarak düzeltilmesi ile iş grubunun 10/3'ten, 10/0'a indirilmesi nedeniyle ücretlerde yapılan eksik ödemeler nedeniyle alacak talebinde bulunmuş; dosya kapsamında aldırılan 16.06.2021 tarihli ilk bilirkişi raporunda, davacının eksik ödeme yapılan dönemleri ve eksik ödeme ücret kalemlerini açıkça belirtmediğinin açıklanmasının ardından davacı vekili 01.07.2021 tarihli beyan dilekçesinde; hesaplanacak alacak kalemlerinin ücret bordrosunda müvekkilinin aylık ücretini oluşturan iş uçuş tazminatı, kıdem ücreti, baş teknisyenlik primi, ek tazminat, müktesep ücret, vardiya primi, ek vardiya primi, kısmi yetki tazminatı, ikramiye vs. alacaklarına ilişkin olduğuna yönelik açıklamada bulunmuştur. 7036 sayılı İş Mahkemeleri Kanunu'nun (7036 sayılı Kanun) 3/1 hükmünde "Kanuna, bireysel veya toplu iş sözleşmesine dayanan işçi veya işveren alacağı ve tazminatı ile işe iade talebi ile açılan davalarda arabulucuya başvurulmuş olması dava şartıdır." şeklinde düzenlemeye yer verilmiştir. Dava şartı olarak arabuluculuk sürecinin başından sonuna kadar detaylı kurallara bağlanması, yaşanması muhtemel hak kayıplarının önüne geçilmesi açısından gereklidir. Şüphesiz arabulucuğun en önemli aşamalarından biri başvurunun yapılması, diğeri ise arabuluculuk tutanağı düzenlenmesidir. Anlaşmazlıklara ve tereddütlere meydan verilmemesi için arabuluculuk tutanağında tarafların anlaştıkları ya da anlaşamadıkları alacak kalemleri tek tek belirtilmelidir.Dava şartı arabuluculuk uygulamalarının başlangıcında, hem talepte bulunanlar ve hem de arabulucular tarafından yapılan hataların tarafların mağduriyetine sebebiyet verdiği, arabuluculuk uygulamasının amaçlandığı gibi uygulanmasına engel olduğu görülmüştür. Bu sebeple Dairemizce, 6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu’na (6325 sayılı Kanun) dayanılarak çıkartılan ve 02.06.2018 tarihinde yürürlüğe giren Yönetmelik ile başvuru formu uygulamasının başladığı 02.06.2018 tarihine kadar olan dönemde, arabuluculuk anlaşamama tutanağında arabuluculuğa konu alacaklar tek tek belirtilmeden "işçilik alacakları" veya "işçi-işveren uyuşmazlığı" gibi soyut ifadeler kullanılmış olsa dahi dava konusu edilen işçilik alacaklarının tamamı hakkında dava şartının gerçekleştiği görüşü benimsenmiştir. Başka bir deyişle başvuru formu uygulamasının başladığı 02.06.2018 tarihinden önceki dönem için taraflardan kaynaklanmayan bu tür uygulama hataları aşılarak arabuluculuk müessesesinin amaca uygun yürütülmesi sağlanmaya çalışılmıştır. Başvuru formu uygulamasının başladığı 02.06.2018 tarihinden sonraki başvurularda ise hangi alacak veya tazminat kalemleri konusunda anlaşma sağlandığı veya sağlanamadığını açıkça belirtmeyen son tutanağa göre dava şartının gerçekleştiği kabul edilemeyecektir. Ayrıca belirtmek gerekir ki 6325 sayılı Kanun'un "Beyan ve belgelerin kullanılması" kenar başlıklı 5. maddesi ve 7036 sayılı Kanun'un 3/21 hükmü göz önünde bulundurulduğunda; arabuluculuk faaliyeti kapsamında düzenlenen belgelerden sadece son tutanağın kullanılmasına izin verilmiştir. Buna göre arabuluculuk dava şartının gerçekleşip gerçekleşmediği hususu, yalnızca son tutanak esas alınarak belirlenebileceğinden, başvuru formunda yer alan alacak kalemlerinin müzakere edilip edilmediği ancak son tutanak ile anlaşılabilir. Müzakere edilmemiş bir alacak için dava şartının gerçekleştiğinden söz edilemez.Bu açıklamalara göre somut uyuşmazlık değerlendirildiğinde; dava dosyasında yer alan 23.10.2019 tarihli arabuluculuk son tutanağında tarafların müzakere ettiği konunun "genelge iptali nedeniyle fark ücret alacağı " olarak belirlendiği, hükme esas alınan bilirkişi raporunda ise iş tazminatı, ek tazminat (%3), lisans tazminatı (%10) ve vardiya (revizyon) primi olmak üzere dört kalem alacağın toplamının ücret farkı alacağı altında tek kalem olarak hesaplandığı görülmüştür. Dosya içeriği, genelge iptali nedeniyle dava dışı sendika tarafından davalı işveren aleyhine açılan genelge iptali konulu dava dosyası içeriği ve toplu iş sözleşmesi hükümleri ile Dairemizce aynı gün temyiz incelemesi yapılan ██████████ Esas, ██████████ Esas sayılı dosyalar ve ██████████ Esas sayılı dosya içerisinde yer alan iş sözleşmesi birlikte değerlendirildiğinde işçilerin ücretinin kıdem ücreti ve iş/uçuş tazminatından oluştuğu bu hâliyle ek tazminat (%3), lisans tazminatı (%10) ve vardiya (revizyon) primi alacakları yönünden arabuluculuk dava şartının yerine getirilmediği anlaşılmakla; bu alacaklar yönünden davanın, dava şartı yokluğu sebebiyle usulden reddine karar verilmesi gerekirken ücret alacağı içerisinde hesaplanarak yazılı şekilde hüküm altına alınması yerinde değildir. VI. KARAR Açıklanan sebeplerle;1. Temyiz olunan, İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ORTADAN KALDIRILMASINA,2. İlk Derece Mahkemesi kararının BOZULMASINA,Peşin alınan temyiz karar harçlarının istek hâlinde ilgiliye iadesine,Dosyanın kararı veren İlk Derece Mahkemesine, bozma kararının bir örneğinin kararı veren Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,24.02.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.