Yargıtay 9. Hukuk Dairesi, Cezayir Medeni Kanununun işçilik alacaklarında zamanaşımı sürelerinin nasıl uygulandığına dair bilgi talebiyle dosyanın Adalet Bakanlığı aracılığıyla eksikliklerin giderilmesi için yerel mahkemeye geri gönderilmesine karar vermiştir.
Özet: İşçilik alacakları (kıdem, ihbar, ücret, fazla çalışma, tatil ücretleri, ikramiye, prim gibi tüm tazminat ve alacaklar) yönünden Cezayir Medeni Kanununda düzenlenen zamanaşımı sürelerinin başlangıç ve bitişlerinin nasıl uygulandığına dair Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü aracılığıyla Cezayirin ilgili kurumlarından usulüne uygun şekilde bilgi ve Türkçe tercümelerinin temin edilmesi gerektiğini belirterek, bu önemli eksiklik giderildikten sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere dosyanın hükmü veren ilk derece mahkemesine geri çevrilmesine oy birliğiyle karar verilmiştir.
MAHKEMESİ :İş Mahkemesi
SAYISI : ███████ E., ████████ K.DAVA TARİHİ : 04.06.20182797 sayılı Yargıtay Kanunu’nun 40. ve Yargıtay İç Yönetmeliği’nin 18. maddeleri uyarınca yapılan ön incelemede; incelenmesine gerek duyulduğundan Cezayir Medeni Kanunu'nun zamanaşımını düzenleyen 308, 3 09... . maddelerinde bahsi geçen söz konusu sürelerin kıdem tazminatı, ihbar tazminatı, ücret alacağı, fazla çalışma ücreti, hafta tatili ücreti, yıllık ücretli izin, ulusal bayram ve genel tatil ücreti, ikramiye, prim gibi ücretler (işçilik alacakları anlamında tüm ücret alacakları ile tazminatların tümünü içerecek şekilde) yönünden başlangıç ve bitiş sürelerinin ayrı ayrı nasıl uygulandığına ilişkin Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğünden bilgi ve belgelerin gönderilmesi istenmeli, bu konuda bahsi geçen Kurumca Cezayir'in ilgili Kurumları ile yöntemine uygun şekilde yazışmalar yapılarak işçilik alacakları anlamında Cezayir hukukunda zamanaşımı sürelerinin nasıl uygulandığı noktasında gerekli bilgi ve belgeler temin edilerek ve Türkçe tercümeleri sağlandıktan sonra gönderilmelidir.Bu itibarla sözü geçen eksiklik titizlikle ve eksiksiz bir şekilde giderildikten sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere dosyanın Daireye gönderilmesi gerekir.KARARAçıklanan sebeple;Belirtilen işlemlerin yerine getirilmesi için dosyanın hükmü veren İlk Derece Mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE,17.02.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.