Ankara 14. Asliye Ticaret Mahkemesi, kombine çevrim gaz türbini enerji santrali yapım işi anlaşmazlığından kaynaklanan yabancı hakem kararının tanınması ve tenfiz talebini kabul etti.
Özet: Bu gerekçeli kararda, bir inşaat projesinden kaynaklanan alacaklar nedeniyle uluslararası tahkim yoluyla elde edilen yabancı bir hakem kararının Türkiyede tanınması ve tenfizi talep edilen davada, mahkeme davacının tüm delillerini incelemiş, taraflar arasındaki sözleşmede tahkim şartının bulunduğunu ve yabancı hakem kararının kesinleştiğini tespit etmiş, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunun tenfiz şartlarının oluştuğuna ve davalı tarafından ileri sürülen kamu düzenine aykırılık veya hukuki dinlenilme hakkı ihlali gibi ret sebeplerinin ispatlanamadığına kanaat getirerek, yabancı tahkim kararının Türkiyede tenfizine hükmetmiştir.
T.C. ANKARA 14. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
T.C. ANKARA14. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ "TÜRK MİLLETİ ADINA"GEREKÇELİ KARARESAS NO : ████████ EsasKARAR NO : ████████DAVA : Tanıma ve TenfizDAVA TARİHİ : █████/2024KARAR TARİHİ : █████/2025KARAR YAZIM TARİHİ : █████/2025 Mahkememizde görülmekte olan Tanıma Ve Tenfiz davasının yapılan açık yargılaması sonunda,DAVA :Davacı vekili dava dilekçesinde özetle, davalının ve diğer üçüncü kişilerin dahil olduğu bir konsorsiyum ile .... 'de bir kombine çevrim gaz türbini enerji santrali yapım işinin üstlenildiğini, müvekkilinin sözleşmeden doğan yükümlüklerin yerine getirdiğinden muaccel hale gelen alacağının ödenmesini talep edildiğini, tarafların alacak konusunda mutabık kalmalarına rağmen ödeme yapılmadığından sözleşmede yer alan tahkim şartı uyarınca tahkim davası ikame edildiğini, tahkim kararında hükmedilen miktarların halen ödenmemesi üzerine kararın tanınması gerektiğini belirterek .... , 12 Haziran 2023 tarihli ve Dava No: .... numaralı Kararının ve 19 Eylül 2023 tarihli Ek Karar ile düzeltilmiş halinin tenfizine karar verilmesini talep ve dava etmiştir. CEVAP :Davalı vekili cevap dilekçesinde özetle, hakem kararında alacaktan bahsedildiğinden arabuluculuk dava şartının yerine getirilmediğini, davacı şirketin yabancılık teminatın muaf olmadığını, taraflar arasında imzalanan sözleşme gereğince seri tahkim hükümlerinin uygulanamayacağını, tahkim kararının kamu düzenine aykırı olduğunu, hukuki dinlenilme hakkının ihlal edildiğini belirterek davanın reddine karar verilmesini istemiştir. DELİLLER VE GEREKÇE :Dava, 5718 Sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Kanunu'nun 50 vd. maddeleri uyarınca yabancı hakem kararının tenfizi istemine ilişkindir. Mahkememizce tarafların delilleri toplanmıştır.5718 Sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Kanunu'nun 60 vd. Maddeleri uyarınca, kesinleşmiş ve icra kabiliyeti kazanmış veya taraflar için bağlayıcı olan yabancı hakem kararlarının Türkiye'de icra olunabilmesi, yetkili Türk Mahkemesi tarafından tenfiz kararı verilmesine bağlıdır. Bu kararlar kendisine karşı tenfiz istenen kişinin Türkiye'deki yerleşim yeri mahkemesinden istenilebilir.Davalı şirketin ticaret sicil özeti incelendiğinde; merkezinin .... ilçesinde bulunduğu anlaşılmıştır.Taraflar tacir olup, davalı şirketin ticaret sicil merkezi Ankara'da bulunduğundan mahkememiz görevli ve yetkilidir..... arasında mahkemelerden verilen ilamların tenfizini mümkün kılan anlaşma ve fiili uygulama bulunmaktadır. Davacı vekili dava dosyasına, yabancı hakem kararının o ülke makamlarınca usulen onanmış örneğini ve onanmış tercümesini, ilamın kesinleştiğini gösteren ve o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı ile onanmış tercümesini sunmuş, incelenmesinde; yabancı hakem kararının kesinleştiği, tenfizi için aranan şartlara haiz olduğu görülmüştür.Tenfizi istenen yabancı hakem kararına konu uyuşmazlık eser sözleşmesi ilişkisinden kaynaklanmakta olup, Türk Mahkemelerinin münhasır yetkisine giren bir hususun bulunmadığı anlaşılmıştır. Toplanan deliller ve dosya içeriğine göre, taraflar arasında imzalanan sözleşmede tahkim şartının bulunduğu, tahkim şartı gereği .... 'den görevlendirilen hakem tarafından yargılamanın sonuçlandırıldığı, verilen kararın kesinleştiği, .... █████/1991 tarihli "Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve İcrası Hakkındaki ... Sözleşmesi'nin" tarafı oldukları, █████/2007 tarihinde yürürlüğe giren 5718 sayılı Kanun'un "Yabancı Hakem Kararlarının Tenfizi" bölümünde tenfiz için karşılıklık (mütekabiliyet) şartının yer almadığı, anılan Kanun'un 62. maddesinde belirtilen ret sebeplerinin gerçekleştiğinin ispatlanamadığı kanaatine varılmakla, davanın kabulüne karar vermek gerekmiştir. HÜKÜM : Yukarıda açıklanan gerekçelerle;Davanın KABULÜ ile,..., Milletlerarası Tahkim Divanının, 12 Haziran 2023 tarihli ve Dava No.... numaralı Kararının ve 19 Eylül 2023 tarihli Ek Karar ile düzeltilmiş halinin TENFİZİNE, 492 sayılı Harçlar Kanunu uyarınca 615,40 TL karar ve ilam harcından peşin yatırılan 427,60 TL harcın mahsubu ile bakiye 187,80 TL harcın DAVALIDAN ALINARAK HAZİNEYE GELİR KAYDINA, Davacı tarafından yapılan 427,60 TL başvurma harcı, 427,60 TL peşin harç, 1.665,00 TL. tebligat - posta gideri olmak üzere toplam 2.520,20 TL yargılama giderinin DAVALIDAN ALINARAK DAVACIYA VERİLMESİNE, Davacının vekil ile temsil edilmesi nedeniyle karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca belirlenen 30.000,00 TL maktu vekalet ücretinin DAVALIDAN ALINARAK DAVACIYA VERİLMESİNE, Davacı tarafından yabancılık teminatı için sunulan ... A.Ş. .... Şubesine ait, █████/2025 tarihli, .... mektup, .... seri numaralı, 6.420.501,62 TL bedelli teminat mektubunun karar kesinleştiğinde ve talep halinde davacıya iadesine, Kullanılmayan avansların Hukuk Muhakemeleri Kanununun 333. maddesi uyarınca karar kesinleştikten sonra Hukuk Muhakemeleri Kanunu Gider Avansı Tarifesinin 5. maddesi dikkate alınarak YATIRANA İADESİNE,Dair, davacı Vekili Av. ... ile Davalı Vekili Av. ...'un yüzlerine karşı, gerekçeli kararın tebliğinden itibaren İKİ HAFTA içerisinde .... BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ'ne İSTİNAF BAŞVURU YOLU açık olmak üzere, oy birliği ile verilen karar açıkça okunup anlatıldı. █████/2025Başkan ... Üye ... Üye ... Katip ...