Trafik kazası sonucu yaralanma kaynaklı maddi ve manevi tazminat davasında, eksik temyiz harcı nedeniyle temyizin yapılmamış sayılmasına ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının onanması.
Özet: Bu hukuki incelemede, bir davalının temyiz harcını süresi içinde yatırmaması nedeniyle bölge adliye mahkemesince temyiz talebinin yapılmamış sayılmasına dair verilen ek kararın usul ve yasaya uygun bulunarak onandığı, öte yandan, davacılar vekilinin temyiz ettiği asıl uyuşmazlıkta ise, trafik kazası sonucu yaralanan bir yayanın sürekli ve geçici iş göremezlik, tedavi, bakıcı ve yol giderleri ile manevi tazminat taleplerinin ele alındığı, davacıların maddi tazminat taleplerini ıslah yoluyla artırdığı, davalılardan sürücünün savunma sunmadığı, sigorta şirketinin ise sorumluluğunu poliçe limiti ve kusur oranıyla sınırlı tutarak maluliyetin adli tıp kurumunca tespitini talep ettiği belirlenmiştir.

MAHKEMESİ : İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 20. Hukuk Dairesi
SAYISI : ████████ E., ████████ K.İLK DERECE MAHKEMESİ : İzmir 2. Asliye Ticaret MahkemesiSAYISI : █████████ E., █████████ K. Bölge Adliye Mahkemesi kararı davacılar vekili ve katılma yoluyla davalı ... vekili tarafından temyiz edilmiştir.Bölge Adliye Mahkemesince 17.07.2025 tarihli ek karar ile davalı ... vekilinin 24.03.2022 tarihli muhtırada belirtilen harcın süresinde yatırılmadığı gerekçesiyle davalı ... vekilinin temyiz talebinin yapılmamış sayılmasına karar verilmiştir.Ek karar davalı ... vekili tarafından temyiz edilmekle; süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra, dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:Eksik yatırılan temyiz harç ve giderleri yönünden 6100 sayılı HMK’nın 366. maddesinde yapılan yollama nedeniyle HMK’nın 344/1 ve 346/2. maddelerindeki hükümlerin temyizde de kıyasen uygulanması gerekir. 344. maddenin sonucu olarak; temyiz dilekçesi verilirken, temyiz kanun yoluna başvuru için gerekli harçlar ve tebliğ giderleri de dâhil olmak üzere tüm giderlerin ödenmesi gerekli olup bunların hiç ödenmediği veya eksik ödenmiş olduğu sonradan anlaşılırsa, kararı veren mahkeme tarafından verilecek bir haftalık kesin süre içinde tamamlanması, aksi hâlde başvurudan vazgeçmiş sayılacağı hususunun başvurana yazılı olarak bildirilmesi, verilen kesin süre içinde harç ve giderler tamamlanmadığı takdirde, mahkemece başvurunun yapılmamış sayılmasına karar verilmesi gerekir.HMK hükümlerine göre temyizde de kıyasen uygulanması gereken 05.01.1949 tarih, 1944/2 Esas, 1949/1 Karar sayılı içtihadı birleştirme kararına göre bu kararı verme yetkisi temyize konu kararı veren mahkemeye ait olduğundan Yargıtay’ca bu karar verilemez.Dosya kapsamından davalı ... vekilinin temyiz harcını yatırmaksızın katılma yoluyla temyiz isteminde bulunduğu, bu eksikliğin giderilmesi yönünde Bölge Adliye Mahkemesince davalı 1 ... vekiline çıkartılan 24.03.2022 tarihli muhtıranın 29.03.2022 günü elektronik tebligat ile tebliğ edildiği, ancak muhtıraya konu eksik temyiz harcının davalı ... vekili tarafından muhtıradaki kesin süre içinde tamamlanmadığı anlaşılmıştır.Şu durumda, temyiz harcının süresinde yatırılmadığı anlaşılmakla, davalı ... vekilinin temyiz talebinin yapılmamış sayılmasına ilişkin Bölge Adliye Mahkemesince verilen 17.07.2025 tarihli ek karar yukarıda anılan Kanun hükümlerine uygun olduğundan temyiz isteminin reddi ile söz konusu ek kararın onanması gerekir.Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen asıl kararı davacılar vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, davacı ... vekilinin temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:I. DAVADavacılar vekili dava dilekçesinde; 29.07.2014 tarihinde davacı yaya ...'e davalılardan ...'ın sürücüsü ve işleteni, davalı ...Ş.'nin Karayolları Motorlu Araçlar Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortacısı (ZMSS) olduğu aracın çarpması sonucu ...'in yaralanarak malul kaldığını, davacılardan ... ve ...'nin, ...'ın anne ve babası, ...'ın ise kardeşi olduğunu belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla davacı ... için şimdilik 1.500,00 TL tedavi gideri, 100,00 TL sürekli iş görmezlik tazminatı, 150,00 TL geçici iş görmezlik tazminatı, 150,00 TL bakıcı gideri tazminatı, 100,00 TL yol gideri olmak üzere toplam 2.000,00 TL maddi tazminatın davalı ... yönünden kaza tarihinden itibaren faiziyle, davalı ... şirketi ve SGK yönünden dava tarihinden itibaren işleyecek faiziyle birlikte davalılardan tahsiline (davalı SGK yönünden tedavi giderleri ile sınırlı olmak üzere), davacılardan ... için 40.000,00 TL, ... için 20.000,00 TL, ... için 20.000,00 TL, ... için 10.000,00 TL olmak üzere toplam 90.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalı ...'dan tahsiline karar verilmesini talep etmiş, ıslah dilekçesiyle davacı ... yönünden maddi tazminata ilişkin taleplerini 212.438,00 TL sürekli iş göremezlik tazminatı, 2.372,80 TL geçici iş göremezlik tazminatı, 712,50 TL ulaşım gideri, 3.402,00 TL geçici bakıcı gideri tazminatı, 1.500,00 TL tedavi gideri tazminatı olmak üzere toplam 220.425,30 TL'ye yükseltmiştir.II. CEVAP1.Davalı ...’a dava dilekçesi usulüne uygun şekilde tebliğ edilmiş, davalı cevap dilekçesi sunmamıştır.2.Davalı ...Ş. vekili cevap dilekçesinde; müvekkilinin sorumluluğunun poliçe limitiyle ve sigortalının kusur oranıyla sınırlı olduğunu, bu nedenle öncelikle kusur raporu alınması, davacının maluliyet iddialarının değerlendirilmesi için Adli Tıp Kurumu 3. İhtisas Dairesine sevk edilmesi, müterafik kusur indirimi yapılması gerektiğini, tedavi ve yol giderinin müvekkilinin sorumluğu kapsamında bulunmadığını belirterek davanın reddini istemiştir.2.Davalı ... vekili cevap dilekçesinde; trafik kazasından kaynaklı tedavi giderlerinin müvekkili kurum tarafından karşılanacağı hususunun 2012/5 sayılı Genelgede belirtilmiş ise de, bu konuda davacı tarafından müvekkiline herhangi bir başvuru yapılmadığını belirterek davanın reddini istemiştir.III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARIİlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile dosya kapsamında alınan 25.04.2018 havale tarihli kusur bilirkişi raporunda, davalı sürücü ...'ın kazanın meydana gelmesinde %75, davacı yaya ...'in %25 oranında kusurlu olduğu kanaatine varıldığı, .. Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi Adli Sağlık Kurulunun 13.04.2017 tarihli raporuna göre, davacı ...'in kazadan kaynaklanan maluliyetinin %27 oranında, geçici iş göremezlik ve geçici bakıcı süresinin 4'er ay olduğunun tespit edildiği, 25.04.2018 havale tarihli aktüer bilirkişi ek raporunda tazminatın usulünce hesaplandığı, davacı ...'ın kaza tarihinde 18 yaşından küçük olduğu, sigorta kaydı olmamakla gelir getiren bir işte çalışmadığının anlaşıldığı, dolayısıyla geçici iş göremezlik süresi 2 boyunca mahrum kaldığı bir kazancı olmadığı, bu nedenle davacı ...'ın geçici iş göremezlik tazminatı talebinin reddine karar verilmesi gerektiği, davalı SGK'ya karşı açılan davada davacılar vekilinin 08.12.2014 tarihinde işbu davalıya yönelttikleri talebi müracaata bıraktıklarını beyan ettiği, işbu davalı yönünden 3 ay içinde davanın yenilenmediği, bu nedenle davalı SGK yönünden 08.03.2015 tarihi itibariyle davanın açılmamış sayılmasına karar verildiği gerekçesiyle davacının açtığı davanın kısmen kabul kısmen reddi ile, davacının geçici iş göremezlik tazminatı talebinin reddine, 712,50 TL ulaşım, 3.402,00 TL bakıcı gideri, 212.438,00 TL sürekli iş göremezlik tazminatı, 1.500,00 TL tedavi giderinin davalı ... şirketinin poliçe limiti olan 268.000,00 TL ile sınırlı sorumlu olması kaydıyla davalı ... şirketinden dava tarihi olan 09.10.2014 tarihinden itibaren, davalı ...'den kaza tarihi olan 29.07.2014 tarihinden işleyecek yasal faizi ile alınarak davacıya verilmesine, davacının SGK'ya karşı açtığı davanın HMK'nın 150/5. maddesi gereği 08.03.2015 tarihi itibari ile açılmamış sayılmasına, davacı ... için 15.000,00 TL, davacı ... için 10.000,00 TL davacı ... için 10.000,00 TL, davacı ... için 5.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 29.07.2014 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalı ...'den alınarak davacılara verilmesine, fazlaya dair isteminin reddine karar verilmiştir.IV. İSTİNAFİlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacılar vekili tarafından istinaf başvurusunda bulunulması üzerine; Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile davacı ... için hükmedilen manevi tazminat miktarının düşük olduğu, daha yüksek miktarda manevi tazminata hükmedilmesi gerektiği, davacılar vekilinin bu husustaki istinaf itirazının yerinde olduğu, davacılar vekilinin diğer istinaf itirazlarının reddi gerektiği gerekçesiyle davacılar vekilinin istinaf başvurusunun kısmen kabulüne, İlk Derece Mahkemesi kararının kaldırılmasına, yeniden hüküm kurulmasına, davanın kısmen kabul kısmen reddi ile, davacı ...'in geçici iş göremezlik tazminatı talebinin reddine, 712,50 TL ulaşım, 3.402,00 TL bakıcı gideri, 212.438,00 TL sürekli iş göremezlik tazminatı, 1.500,00 TL tedavi giderinin (davalı ... şirketinin poliçe limiti olan 268.000,00 TL ile sınırlı sorumlu olması kaydıyla) davalı ... şirketinden dava tarihi olan 09.10.2014 tarihinden itibaren, davalı ...'den kaza tarihi olan 29.07.2014 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile alınarak davacı ...'e verilmesine, davacının SGK'ya karşı açtığı davanın HMK'nın 150/5. maddesi gereği 08.03.2015 tarihi itibari ile açılmamış sayılmasına, davacı ... için 30.000,00 TL, davacı ... için 10.000,00 TL, davacı ... için 10.000,00 TL, davacı ... için 5.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 29.07.2014 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalı ...'den alınarak davacılara verilmesine, fazlaya dair isteminin reddine karar verilmiştir. V. TEMYİZA. Temyiz SebepleriDavacılar vekili temyiz dilekçesinde; davacı ... için talep edilen geçici iş göremezlik tazminatına ilişkin talebin reddine karar verilmesinin hatalı olduğunu, kusur oranının hatalı tespit edildiğini, davacı ...'e izafe edilen %25 kusur oranının doğru olmadığını, davacı ...'in kazanın meydana gelmesinde kusuru bulunmadığını, hükmedilen manevi tazminat miktarlarının düşük olduğunu beyan etmektedir.B. Değerlendirme ve GerekçeUyuşmazlık, davalıların sürücüsü, işleteni ve Karayolları Motorlu Araçlar Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortacısı (ZMSS) oldukları aracın karıştığı trafik kazası sonucu yaralanan davacı yayanın sürekli ve geçici iş göremezlik tazminatı, bakıcı gideri tazminatı, ulaşım ve tedavi gideri ile davacıların manevi tazminat talebine ilişkindir. 1.Miktar veya değeri kesinlik sınırını geçmeyen davalara ilişkin nihai kararlar, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 362. maddesi uyarınca temyiz edilemez. Temyize konu edilen miktarın kesinlik sınırının altında kalması hâlinde anılan Kanun’un 366. maddesi atfıyla aynı Kanun’un 352/1-b maddesi uyarınca temyiz dilekçesinin reddine karar vermek gerekir.Davacılar ihtiyari dava arkadaşı durumunda olduğundan kesinlik sınırı her bir davacı yönünden ayrı ayrı gözetilmelidir. 3Dosya içeriğine göre reddedilen ve temyize konu edilen miktar davacılardan ... için 10.000,00 TL, ... için 10.000,00 TL, ... için 5.000,00 TL olup Bölge Adliye Mahkemesinin karar tarihi itibari ile kesinlik sınırı olan 107.090,00 TL’nin altında kalmaktadır.2.Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere, davacı ...'ın kaza tarihinde 18 yaşından küçük olduğu, sigorta kaydı olmamakla gelir getiren bir işte çalışmadığı, dolayısıyla geçici iş göremezlik süresi boyunca mahrum kaldığı bir kazancı olmadığı, bu nedenle davacı ...'ın geçici iş göremezlik tazminatı talebinin reddine karar verilmesinde isabetsizlik bulunmadığı, dosya kapsamında alınan kusur bilirkişi raporunun oluşa uygun ve denetime elverişli olduğu, hükmedilen manevi tazminat miktarının, kaza tarihi, tarafların kusur durumu, meydana gelen yaralanmaya göre uygun miktarda olduğunun anlaşılmasına göre, usul ve kanuna uygun olup davacılar vekilinin davacı ... yönünden temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir.VI. KARAR1.Yukarıda açıklanan nedenlerle davalı ... vekilinin Bölge Adliye Mahkemesinin 17.07.2025 tarihli ek kararına yönelik yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddi ile Bölge Adliye Mahkemesince verilen 17.07.2025 tarihli ek kararın ONANMASINA,2.Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davacılar vekilinin temyiz dilekçesinin davacılardan ..., ... ve ... yönünden miktardan REDDİNE,3.Yukarıda (2) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davacılar vekilinin davacı ... yönünden yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddi ile usul ve kanuna uygun olan kararın ONANMASINA,Aşağıda yazılı temyiz harçlarının temyiz eden davacı ... ve davalı ...'dan alınmasına,Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,24.11.2025 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.